Olbrich Veronika H, Mosing Martina
Clinic of Internal Medicine for Ungulates and Small Animals, University of Veterinary Medicine, Vienna, Austria.
Vet Anaesth Analg. 2003 Jul;30(3):156-64. doi: 10.1046/j.1467-2995.2003.00145.x.
To evaluate and compare the effects of caudal epidural administration of methadone (METH) and lidocaine (LIDO) on tolerance to thermal stimulation over the dermatomes of the perineal, sacral, lumbar and thoracic regions in the horse.
A blinded, randomized, prospective, experimental cross-over study.
Seven healthy horses, 15.7 +/- 4.9 years (mean +/- SD) of age, weighing 536 +/- 37 kg.
The horses were randomly assigned to receive two treatments (group M: METH, 0.1 mg kg-1 or group L: LIDO, 0.35 mg kg-1) at intervals of at least 28 days. An 18-gauge 80-mm Tuohy epidural needle was placed in the first intercoccygeal space (Co1-Co2) in awake standing horses restrained in stocks. Analgesia was assessed by use of a probe maintained at a constant 62 degrees C by circulating hot water. The maximum stimulation time was 30 seconds. Bilateral stimulation was performed at five defined points. Before drug administration, baseline values of response time to thermal stimuli were obtained. Time to response was then measured 15 and 60 minutes after METH or LIDO administration and then hourly until the response returned to baseline at all stimulation points on two further assessments. Development of any ataxia and/or sedation was recorded. Positive pain responses were defined as purposeful avoidance movements of the head, neck, trunk, limbs and tail. Absence of attempts to kick, bite and turning of the head toward the stimulation site were used to indicate analgesia.
Caudal epidural administration of METH and LIDO significantly increased reaction time to thermal stimulation (one-sample t-test; p = 0.05). Analgesia in the perineal region was present 15 minutes after both METH and LIDO administration and progressed from caudal to cranial dermatones with time. The duration of a significant increase in reaction time was 5 hours after METH injection compared to 3 hours following LIDO. All horses defaecated and urinated normally, and no excitement, sedation or ataxia were observed after METH administration. The horses were unable to defaecate normally and were moderately to severely ataxic with hindlimb weakness after LIDO.
Caudal epidural administration of methadone has considerable potential in the management of perineal, lumbo-sacral and thoracic pain in horses. Regional differences exist in the onset, duration and intensity of the pain relief.
Epidural methadone administration provides analgesia with no measured side effects in these healthy adult horses.
评估并比较尾段硬膜外注射美沙酮(METH)和利多卡因(LIDO)对马会阴、骶、腰和胸段皮节热刺激耐受性的影响。
一项双盲、随机、前瞻性实验性交叉研究。
7匹健康马,年龄15.7±4.9岁(平均±标准差),体重536±37千克。
将马随机分为两组,间隔至少28天接受两种治疗(M组:美沙酮,0.1mg/kg或L组:利多卡因,0.35mg/kg)。在清醒站立、固定于马架中的马身上,将一根18号80毫米的Tuohy硬膜外针置于第一尾椎间隙(Co1-Co2)。使用通过循环热水保持在62℃恒定温度的探头评估镇痛效果。最大刺激时间为30秒。在五个确定的点进行双侧刺激。给药前,获取热刺激反应时间的基线值。然后在注射美沙酮或利多卡因后15分钟和60分钟测量反应时间,之后每小时测量一次,直至在另外两次评估中所有刺激点的反应恢复到基线水平。记录是否出现共济失调和/或镇静。阳性疼痛反应定义为头部、颈部、躯干、四肢和尾巴有目的的躲避动作。未出现踢、咬动作以及头部未转向刺激部位表明存在镇痛效果。
尾段硬膜外注射美沙酮和利多卡因均显著增加了对热刺激的反应时间(单样本t检验;p = 0.05)。美沙酮和利多卡因给药后15分钟会阴区均出现镇痛效果,且随着时间从尾段向头段皮节进展。美沙酮注射后反应时间显著增加的持续时间为5小时,而利多卡因注射后为3小时。所有马排便和排尿正常,美沙酮给药后未观察到兴奋、镇静或共济失调。利多卡因给药后,马无法正常排便,出现中度至重度共济失调且后肢无力。
尾段硬膜外注射美沙酮在治疗马会阴、腰骶和胸部疼痛方面具有相当大的潜力。疼痛缓解的起效时间、持续时间和强度存在区域差异。
硬膜外注射美沙酮在这些健康成年马中提供镇痛效果且未检测到副作用。