Varraso Raphaëlle, Massin Nicole, Hery Michel, Fradier-Dusch Martine, Michaely Jean-Pierre, Fournier Maryvonne, Hubert Geneviève, Biette Patrick, Rieger Benoit, Berthelin Aline, Hecht Gerard, Nadif Rachel
INSERM U420, Faculté de Médecine, BP 184, 54505 Vandauvre-leś-Nancy, France.
Toxicol Ind Health. 2002 Jul;18(6):269-78. doi: 10.1191/0748233702th150oa.
Relations between exposure to chlorinated compounds and biological markers of response to oxidative stimuli were investigated in swimmers, taking into account the effect of training. Twenty-two male swimmers aged 15-25 years were surveyed twice. Prevalence of irritant symptoms and asthma and number of hours of training were reported. Exposure to nitrogen trichloride (NCl3) and blood response to oxidative stimuli [catalase, superoxide dismutase (Cu2+/Zn2+ SOD), glutathione peroxidase (GSH-Px) activities and ceruloplasmin, ferritin and total antioxidant concentrations] were measured. Univariate analyses were completed by multivariate analyses. High prevalences of irritant symptoms and asthma were found. Multivariate analysis confirmed the results of the univariate analyses and showed that Cu2+/Zn2+ SOD activity was increased by exposure and by training (P = 0.01, P = 0.0001, respectively). Erythrocyte GSH-Px was decreased, whereas plasma GSH-Px was increased by exposure (P = 0.002, P = 0.002). No other association was found. Higher irritant symptoms and increases in the activities of erythrocyte Cu2+/Zn2+ SOD and of plasma GSH-Px with exposure support the hypothesis that the production of reactive oxygen species is not only related to training but also to exposure to chlorinated compounds. Other athletes tend to have respiratory problems such as asthma, but the exposure to chlorinated compounds may increase the respiratory disease among swimmers.
考虑到训练的影响,研究了游泳运动员接触氯化化合物与氧化刺激反应生物标志物之间的关系。对22名年龄在15至25岁之间的男性游泳运动员进行了两次调查。报告了刺激性症状和哮喘的患病率以及训练时长。测量了三氯化氮(NCl3)暴露情况以及血液对氧化刺激的反应[过氧化氢酶、超氧化物歧化酶(Cu2+/Zn2+ SOD)、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)活性以及铜蓝蛋白、铁蛋白和总抗氧化剂浓度]。通过多变量分析完成单变量分析。发现刺激性症状和哮喘的患病率较高。多变量分析证实了单变量分析的结果,并表明Cu2+/Zn2+ SOD活性因暴露和训练而增加(分别为P = 0.01,P = 0.0001)。红细胞GSH-Px降低,而血浆GSH-Px因暴露而升高(P = 0.002,P = 0.002)。未发现其他关联。较高的刺激性症状以及红细胞Cu2+/Zn2+ SOD和血浆GSH-Px活性随暴露增加,支持了活性氧产生不仅与训练有关,还与接触氯化化合物有关的假设。其他运动员往往有哮喘等呼吸问题,但接触氯化化合物可能会增加游泳运动员中的呼吸系统疾病。