Fazio Sergio, Linton MacRae F
Departments of Medicine, Pathology, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN USA.
Mol Interv. 2003 Dec;3(8):436-40. doi: 10.1124/mi.3.8.436.
Conventional wisdom suggests that halting or reversing long-term atherosclerosis requires increasing the amount of circulating high-density lipoprotein (HDL) coursing through the vasculature. However, recent evidence seems to indicate that reducing the size of cholesterol-containing lipid plaques might be accomplished by methods that either do not raise or, in fact, lower the amount of circulating HDL. Carriers of apoAI(Milano), a variant of apoprotein AI (a component of HDL), have reduced levels of circulating low-density lipoprotein (LDL). Intriguingly, these individuals have reduced amounts of circulating HDL and total apoAI. Infusions of the ApoAI(Milano) variant given to patients with coronary atherosclerosis appear to lead to disease regression and reduced plaque size. However, larger studies are required to provide definitive proof of apoAI(Milano)'s benefits. What is certain is that attention should be focused on the removal of cholesterol from plaques rather than simply desiring to raise HDL concentrations in patients.
传统观念认为,要阻止或逆转长期的动脉粥样硬化,需要增加循环于脉管系统中的高密度脂蛋白(HDL)的量。然而,最近的证据似乎表明,通过那些既不提高,事实上反而降低循环HDL量的方法,可能实现减小含胆固醇脂质斑块的大小。载脂蛋白AI(HDL的一种成分)的变体——载脂蛋白AI(米兰)的携带者,其循环低密度脂蛋白(LDL)水平降低。有趣的是,这些个体的循环HDL量和总载脂蛋白AI量均减少。给冠状动脉粥样硬化患者输注载脂蛋白AI(米兰)变体似乎会导致疾病消退和斑块大小减小。然而,需要更大规模的研究来提供载脂蛋白AI(米兰)益处的确切证据。可以确定的是,应将注意力集中在从斑块中清除胆固醇上,而不是仅仅期望提高患者的HDL浓度。