Yang Kuender D, Yeh Wen-Ting, Chen Rong-Fu, Chuon Hui-Lan, Tsai Hui-Ping, Yao Chen-Wen, Shaio Men-Fang
Chang Gung Children's Hospital at Kaohsiung, Chang Gung University, 123 Ta-Pei Road, Niau-Sung, Kaohsiung 833, Taiwan.
Department of Pathology, National Defense Medical Center, Hung Kuang Institute of Technology, Sha-Lu, Taichung 433, Taiwan.
J Gen Virol. 2004 Mar;85(Pt 3):635-642. doi: 10.1099/vir.0.19426-0.
Japanese encephalitis (JE) is the most common mosquito-borne encephalitis in the Asia-Pacific region. Patients with JE usually present neuronal involvement, but other organ involvement is relatively rare. Employing human neuroblast-derived (NB) cell lines and different blood cells (erythrocytes, lymphocytes, granulocytes and monocytes), the neurotropism and persistency of Japanese encephalitis virus (JEV) in human cells was investigated. It was found that JEV could not replicate in erythrocytes, granulocytes or lymphocytes. Monocytes and NB cell lines could support replication of JEV as demonstrated by expression of viral NS3 antigen and virus plaque-forming units (p.f.u.). JEV could replicate more efficiently in neuroblastoma (HTB-11) cells than in monocytes after infection for 48 h (2.1+/-1.2x10(7) vs 2.8+/-0.7x10(2) p.f.u. ml(-1)). Two different strains of JEV revealed a similar infectivity to different leukocytes and four NB cell lines. In a kinetic study, it was found that JEV-infected monocytes possessed a high viability (90 %) after infection for 5 days, while JEV-infected neuroblastoma cells suffered cell apoptosis in 2 days and decreased viability to less than 1 % in 5 days. Further studies showed that monocytes could take up JEV rapidly, displaying a log scale increase of intracellular JEV titres in 9 h after infection. Significantly, extracellular production of JEV by monocytes started in 12 h, peaked in 3 days and persisted for more than 3 weeks. These results suggest that JEV-infected monocytes may play an important role in harbouring JEV for eventual transmission to NB cells and that modulation of JEV-induced NB cell apoptosis may be useful in treating patients with JE.
日本脑炎(JE)是亚太地区最常见的蚊媒传播脑炎。日本脑炎患者通常会出现神经元受累,但其他器官受累相对少见。利用人神经母细胞瘤衍生(NB)细胞系和不同血细胞(红细胞、淋巴细胞、粒细胞和单核细胞),研究了日本脑炎病毒(JEV)在人细胞中的嗜神经性和持续性。结果发现,JEV不能在红细胞、粒细胞或淋巴细胞中复制。单核细胞和NB细胞系可支持JEV复制,病毒NS3抗原表达和病毒蚀斑形成单位(p.f.u.)可证明这一点。感染48小时后,JEV在神经母细胞瘤(HTB-11)细胞中的复制效率高于单核细胞(2.1±1.2x10(7)对2.8±0.7x10(2) p.f.u. ml(-1))。两种不同的JEV毒株对不同白细胞和四种NB细胞系显示出相似的感染性。在一项动力学研究中,发现JEV感染的单核细胞在感染5天后具有较高的活力(90%),而JEV感染的神经母细胞瘤细胞在2天内发生细胞凋亡,5天内活力降至1%以下。进一步研究表明,单核细胞可迅速摄取JEV,感染后9小时内细胞内JEV滴度呈对数级增加。值得注意的是,单核细胞在12小时开始分泌细胞外JEV,3天达到峰值,并持续3周以上。这些结果表明,JEV感染的单核细胞可能在携带JEV最终传播给NB细胞方面发挥重要作用,并表明调节JEV诱导的NB细胞凋亡可能有助于治疗日本脑炎患者。