Schmidt Christian E, Bestmann Beate, Küchler Thomas, Schmid Andreas, Kremer Bernd
Department of General and Thoracic Surgery, University of Kiel, Arnold-Heller-Strasse 7, 24105 Kiel, Germany.
World J Surg. 2004 Apr;28(4):355-60. doi: 10.1007/s00268-003-7219-x. Epub 2004 Mar 4.
Postoperative survival and complication rates have traditionally been the standard parameters of outcome after oncologic surgery. In tumors with poor patient survival, such as esophageal cancer, studies about quality of life are rare. The objectives of this study were to assess outcomes in terms of quality of life in patients with esophageal cancer when investigating differences between two surgical reconstructive procedures: intrathoracic anastomosis and collar anastomosis. A total of 108 patients with esophageal cancer had undergone surgery for esophageal cancer in our department from 1992 to 2000. Median survival was 36 months with no significant differences between patients undergoing collar or intrathoracic anastomosis. After determining the survival status, questionnaires on quality of life were sent to all patients 1 to 2 years after surgery. We received data from 46 patients. The responders were divided into groups of intrathoracic anastomosis ( n = 24) and collar anastomosis ( n = 22). Patients with the collar anastomosis showed significantly better physical and social functioning and global health status. From the viewpoint of postoperative quality of life, reflux-related symptoms were the major problem for patients with an intrathoracic anastomosis. These symptoms cause significant insomnia and impair social and physical function. The study showed that assessing quality of life with specific and general instruments is helpful for determining the differences between surgical procedures where standard parameters such as survival have their limitations.
术后生存率和并发症发生率一直是肿瘤外科手术后传统的预后标准参数。在患者生存率较低的肿瘤中,如食管癌,关于生活质量的研究很少。本研究的目的是在调查两种手术重建方法(胸内吻合和颈部吻合)之间的差异时,评估食管癌患者的生活质量预后。1992年至2000年,共有108例食管癌患者在我科接受了食管癌手术。中位生存期为36个月,接受颈部吻合或胸内吻合的患者之间无显著差异。在确定生存状况后,术后1至2年向所有患者发送生活质量问卷。我们收到了46例患者的数据。应答者被分为胸内吻合组(n = 24)和颈部吻合组(n = 22)。颈部吻合的患者在身体和社会功能以及总体健康状况方面表现明显更好。从术后生活质量的角度来看,反流相关症状是胸内吻合患者的主要问题。这些症状导致严重失眠,并损害社会和身体功能。该研究表明,使用特定和通用工具评估生活质量有助于确定在生存率等标准参数存在局限性的手术方法之间的差异。