Finckh Axel, Van Linthoudt Daniel, Duvoisin Bertrand, Bovay Philippe, Gerster Jean-Charles
Rheumatology and Radiology Departments, University Hospital of Vaud (CHUV), Lausanne, Switzerland.
J Rheumatol. 2004 Mar;31(3):545-9.
To test the hypothesis that calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) deposition disease is a risk factor for neck pain.
A prevalent case-control study was conducted to assess cervical calcifications and neck pain between patients with and without known peripheral CPPD deposition disease. CPPD cases were included if diagnosed with CPPD deposition disease of peripheral joints, and excluded if their chief complaint was neck pain. Controls were randomly selected among consecutive patients, hospitalized for conditions unrelated to CPPD deposition disease or neck pain, and matched to CPPD cases by age and sex. Cervical calcifications were assessed by lateral cervical radiographs and computed tomography scans of the upper cervical spine; neck pain and cervical function were appraised by a validated questionnaire.
Cervical calcifications were found in 24 out of 35 patients (69%) in the CPPD group compared to 4 out of 35 patients (11%) in the control group (p < 0.001). Patients with CPPD deposition disease reported significantly more neck pain and discomfort than controls (p < 0.001), and were 5 times more likely to report any neck pain (odds ratio 5.5; 95% confidence interval: 1.9, 21.9). Among male patients, more extensive cervical calcified deposits correlated with more severe neck pain (rs = 0.58, p = 0.03).
These results suggest that CPPD deposition disease frequently involves the cervical spine and may be associated with the development of neck pain.
检验二水焦磷酸钙(CPPD)沉积病是颈部疼痛危险因素这一假设。
开展一项现患病例对照研究,以评估已知患有外周CPPD沉积病和未患该病患者的颈椎钙化情况及颈部疼痛情况。若诊断为外周关节CPPD沉积病则纳入CPPD病例,若主要诉求为颈部疼痛则予以排除。对照组从因与CPPD沉积病或颈部疼痛无关的疾病住院的连续患者中随机选取,并按年龄和性别与CPPD病例匹配。通过颈椎侧位X线片和上颈椎计算机断层扫描评估颈椎钙化情况;通过一份经过验证的问卷评估颈部疼痛和颈椎功能。
CPPD组35例患者中有24例(69%)发现颈椎钙化,而对照组35例患者中有4例(11%)发现颈椎钙化(p<0.001)。与对照组相比,CPPD沉积病患者报告的颈部疼痛和不适明显更多(p<0.001),报告有任何颈部疼痛的可能性是对照组的5倍(优势比5.5;95%置信区间:1.9,21.9)。在男性患者中,更广泛的颈椎钙化沉积与更严重的颈部疼痛相关(rs=0.58,p=0.03)。
这些结果表明,CPPD沉积病常累及颈椎,可能与颈部疼痛的发生有关。