Zambroski Cheryl H
University of Louisville School of Nursing, Louisville, KY 40242, USA.
J Cardiovasc Nurs. 2004 Jan-Feb;19(1):76-83; quiz 84-5. doi: 10.1097/00005082-200401000-00012.
The end of life for patients with end-stage heart failure is often characterized by pain, shortness of breath, and diminished quality of life, indicating a lack of adequate care necessary for patients to experience a good death. The vast majority of those who die from heart failure are 65 or older and potentially eligible for the Medicare Hospice Benefit. Yet, only about 10% of patients with end-stage heart failure actually enroll in hospice programs. Lack of enrollment into hospice has been attributed to a variety of factors including a lack of understanding of the availability of hospice as an option for those with heart failure. While improving models of care for patients with heart failure has been of great interest during the last two decades, little is known about the benefits of hospice as a model for care in patients with end-stage heart failure. Nursing must participate in research that explores options of either improving current models of care or developing new and improved models of care for patients with heart failure.
终末期心力衰竭患者的生命末期往往表现为疼痛、呼吸急促和生活质量下降,这表明缺乏让患者安详离世所需的充分护理。绝大多数死于心力衰竭的患者年龄在65岁及以上,可能符合医疗保险临终关怀福利的条件。然而,实际上只有约10%的终末期心力衰竭患者参加临终关怀项目。未参加临终关怀的原因有多种,包括对心力衰竭患者可选择临终关怀这一情况缺乏了解。在过去二十年里,改善心力衰竭患者的护理模式备受关注,但对于临终关怀作为终末期心力衰竭患者护理模式的益处却知之甚少。护理人员必须参与研究,探索改善现有护理模式或为心力衰竭患者开发新的、更好的护理模式的方案。