Tammela O K, Lanning F P, Koivisto M E
Department of Paediatrics, University of Oulu, Finland.
Eur J Pediatr. 1992 Apr;151(4):295-9. doi: 10.1007/BF02072233.
One hundred consecutive low birth weight (LBW) infants (less than 1751 g) were randomized into a study group having a restricted fluid intake until 4 weeks of age and a control group following the fluid regimen conventionally used in the hospital. Chest X-ray films were examined on admission, at the ages of 3 days, 7 days, 2 weeks and 4 weeks and at bi-monthly visits to the out-patient clinic up to 1 year of age or until the chest examinations were normal. The severity of hyaline membrane disease (HMD) and typical radiological abnormalities of bronchopulmonary dysplasia (BPD) were assessed. Twelve patients succumbed, 1 in the study group and 11 in the control group. The study group seemed to experience less severe HMD than the controls. Of the former 54% and 32% of the latter were alive and had no radiographical signs of BPD at 4 weeks of age (P less than 0.05). The difference between the groups in the cumulative number of normal chest X-ray examinations during the follow up was even more significant. The percentage of normal X-ray films at 1 year of age was 92% in the study group and 72% in the control group. These results suggest that fluid restriction for the first 4 weeks of life can lower the incidence of radiological abnormalities typical of BPD obtained during the 1st year of life in LBW infants. Pulmonary oedema seems to be a significant aetiological factor causing HMD to develop into chronic lung disease.
100例连续的低出生体重(LBW)婴儿(体重小于1751克)被随机分为研究组和对照组。研究组在4周龄前限制液体摄入量,对照组则遵循医院常规使用的液体治疗方案。入院时、3日龄、7日龄、2周龄、4周龄时以及在1岁前或胸部检查正常前每两个月门诊复诊时均进行胸部X线片检查。评估透明膜病(HMD)的严重程度以及支气管肺发育不良(BPD)的典型放射学异常。12例患者死亡,研究组1例,对照组11例。研究组的HMD似乎比对照组轻。在4周龄时,研究组54%的婴儿存活且无BPD的放射学征象,对照组为32%(P<0.05)。两组在随访期间胸部X线检查正常累积次数的差异更为显著。1岁时研究组X线片正常的百分比为92%,对照组为72%。这些结果表明,出生后前4周限制液体摄入可降低LBW婴儿1岁时典型BPD放射学异常的发生率。肺水肿似乎是导致HMD发展为慢性肺病的一个重要病因。