Yesovitch Rose, Cohen Albert, Szilagyi Andrew
Department of Medicine, McGill University School of Medicine, Montreal, Quebec.
Can J Gastroenterol. 2004 Feb;18(2):83-6. doi: 10.1155/2004/417653.
Lactose maldigestion is a common genetic trait in up to 70% of the world's population. In these subjects, the ingestion of lactose may lead to prebiotic effects which can be confirmed by measurement of breath hydrogen. After a period of continuous lactose ingestion, colonic bacterial adaptation is measurable as improved parameters of lactose digestion. There may be inherent benefits in this process of adaptation which may protect against some diseases. We attempt to link therapeutically beneficial probiotics (VSL3, Seaford Pharmaceuticals Inc, Ontario) with improvement in parameters of lactose maldigestion. Two groups of five subjects with maldigestion were fed one or four packets of VSL3 (one packet containing 450 x 10(9) live bacteria) before testing and then 17 days later. A 50 g lactose challenge was carried out before and after feeding. While there was a trend toward increasing rather than reducing of summed breath hydrogen, no statistically significant changes were observed between results from before testing and those from testing 17 days later. The authors conclude that direct consumption of the probiotic VSL3 may not improve parameters of lactose maldigestion without metabolic activation. In its present format, therefore, the test for colonic adaptation cannot be used to demonstrate direct bacterial embedding with VSL3.
乳糖消化不良是一种常见的遗传特征,全球多达70%的人口都有此特征。在这些人群中,摄入乳糖可能会产生益生元效应,这可以通过测量呼气中的氢气来证实。经过一段时间持续摄入乳糖后,结肠细菌适应性可通过乳糖消化参数的改善来衡量。这种适应过程可能存在内在益处,可能预防某些疾病。我们试图将具有治疗益处的益生菌(VSL3,Seaford制药公司,安大略省)与乳糖消化不良参数的改善联系起来。两组各有五名乳糖消化不良的受试者,在测试前及17天后分别喂食一包或四包VSL3(一包含有450×10⁹活细菌)。喂食前后进行50克乳糖激发试验。虽然呼气氢气总量有增加而非减少的趋势,但测试前与17天后测试结果之间未观察到统计学上的显著变化。作者得出结论,在没有代谢激活的情况下,直接食用益生菌VSL3可能无法改善乳糖消化不良参数。因此,就目前的形式而言,结肠适应性测试无法用于证明VSL3与细菌的直接嵌入。