Sepúlveda-Sánchez J M, Matía-Francés R, Martínez-Salio A, González-de la Aleja-Tejera J, Rodríguez-Peña Marín M, Porta-Etessam J
Servicio de Neurología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España.
Rev Neurol. 2004;38(4):347-58.
In the search for new, potentially treatable, vascular risk factors, one of the most recent to be put forward is the presence of increased total homocysteine (tHc) levels in blood plasma and this has also given rise to a large amount of literature and controversy. The origin of this hypothesis lies in the observation that patients with congenital disorders affecting homocysteine (Hc) metabolism suffered from early atherosclerosis. In this paper we analyse the studies that have been published about Hc and cerebrovascular disease (CVD).
An important number of retrospective case control studies have found a strong dose dependent link between levels of Hc in plasma and cerebrovascular, heart and peripheral thromboembolic disease. Yet the prospective studies that have been published to date note only a weak or inexistent link between homocysteine and CVD. Moreover, some observations question the causal relationship between hyperhomocysteinemia and atherothrombosis and account for the findings in the retrospective studies as being a result of the rise in Hc following a stroke or its increasing because of classical vascular risk factors. In any case, knowing that the ingestion of folic acid, vitamin B12 and pyridoxine lowers tHc levels in plasma has led to clinical trails being set up that evaluate the effects of this treatment on vascular risk.
The relation between Hc levels in plasma and CVD is open to controversy. New studies and the findings of clinical studies with vitamin therapy will allow this relation to be fully explained in coming years.
在寻找新的、可能可治疗的血管危险因素的过程中,最近提出的一个因素是血浆中总同型半胱氨酸(tHc)水平升高,这也引发了大量文献及争议。这一假设源于观察到患有影响同型半胱氨酸(Hc)代谢的先天性疾病的患者会出现早期动脉粥样硬化。在本文中,我们分析了已发表的关于Hc与脑血管疾病(CVD)的研究。
大量回顾性病例对照研究发现,血浆中Hc水平与脑血管、心脏及外周血栓栓塞性疾病之间存在强烈的剂量依赖性联系。然而,迄今为止已发表的前瞻性研究仅指出同型半胱氨酸与CVD之间存在微弱或不存在联系。此外,一些观察结果对高同型半胱氨酸血症与动脉粥样硬化血栓形成之间的因果关系提出质疑,并将回顾性研究中的结果解释为中风后Hc升高或由于经典血管危险因素导致其升高的结果。无论如何,鉴于摄入叶酸、维生素B12和吡哆醇可降低血浆中tHc水平,已开展了临床研究来评估这种治疗对血管风险的影响。
血浆中Hc水平与CVD之间的关系存在争议。未来几年,新的研究以及维生素治疗的临床研究结果将有助于充分解释这种关系。