Auger Cyril, Laurent Nathalie, Laurent Caroline, Besançon Pierre, Caporiccio Bertrand, Teissédre Pierre Louis, Rouanet Jean-Max
Unité Nutrition, Laboratoire Génie Biologique et Sciences des Aliments, Université Montpellier II, CC 023, Place Eugène Bataillon, 34095 Montpellier Cedex 05, France.
Life Sci. 2004 Mar 26;74(19):2365-77. doi: 10.1016/j.lfs.2003.09.062.
The protective effect of hydroxycinnamic acids, i.e. caffeic acid (CA) and sinapic acid (SA) present in wine, and chlorogenic acid (CHA) present in apple, compared to a red wine phenolic extract (RWPE) was investigated in hamsters fed an atherogenic diet for 12 weeks. Five groups of 8 hamsters fed such a diet received by force-feeding RWPE, CA or SA in water, mimicking a moderate consumption of alcohol-free red wine. Controls received water and CHA force-feeding was extrapolated from apple consumption. Plasma cholesterol concentration was lower in group that received RWPE (-22%) and hydroxycinnamic acids had no effect. Plasma apolipoprotein Apo-A1 concentration was not affected; consumption of RWPE only decreased Apo-B concentration (-46%). Liver superoxide dismutase activity was 33% lower and glutathione peroxidase activity was 67% greater in the group receiving RWPE compared to controls; there was no effect when CA, SA or CHA were given. All the phenolic compounds significantly increased plasma antioxidant capacity (about 28% on average) compared with controls. Aortic fatty streak area was significantly reduced in the group receiving RWPE (-30%) in comparison with controls and hydroxycinnamic acids. Our findings demonstrate that chronic ingestion of the nonalcoholic components of red wine, mainly polyphenols, prevent the development of atherosclerosis in hamster and that wine hydroxycinnamic acids are not the phenolic compounds involved in such a beneficial effect.
研究了葡萄酒中存在的羟基肉桂酸(即咖啡酸(CA)和芥子酸(SA))以及苹果中存在的绿原酸(CHA)与红酒酚类提取物(RWPE)相比,对喂食致动脉粥样化饮食12周的仓鼠的保护作用。五组每组8只喂食这种饮食的仓鼠通过强制灌胃给予RWPE、水中的CA或SA,模拟适度饮用无酒精红酒。对照组给予水,CHA的强制灌胃量是根据苹果摄入量推算出来的。接受RWPE的组血浆胆固醇浓度较低(-22%),而羟基肉桂酸没有影响。血浆载脂蛋白Apo-A1浓度未受影响;仅摄入RWPE会降低Apo-B浓度(-46%)。与对照组相比,接受RWPE的组肝脏超氧化物歧化酶活性降低33%,谷胱甘肽过氧化物酶活性提高67%;给予CA、SA或CHA时没有影响。与对照组相比,所有酚类化合物均显著提高了血浆抗氧化能力(平均约28%)。与对照组和羟基肉桂酸相比,接受RWPE的组主动脉脂肪条纹面积显著减少(-30%)。我们的研究结果表明,长期摄入红酒的非酒精成分,主要是多酚,可预防仓鼠动脉粥样硬化的发展,且葡萄酒中的羟基肉桂酸不是产生这种有益作用的酚类化合物。