Angelescu N, Popa E
Chirurgia (Bucur). 2003 Sep-Oct;98(5):385-9.
Miniinvasive surgery together with general anesthesia, the antibiotherapy and the transplant, the argon laser, the electric and ultrasound scalpel, the mechanical sutures and imagistic techniques are "a new surgical era". The cystoscope Nietze, the Veres needle and the insufflations system with flow and pressure control, the improvement of laparoscopes, the invention of endoscopes with optical fibers, the miniaturized video camera connected to a video monitor and the fabrication of instruments of 10, 3 and 3 mm diameter permitted the rapid develop of miniinvasive surgery. This, from a diagnostic method, progressed with success to therapeutics procedures in the field of general, thoracic, urology, orthopedic, vascular and neurological surgery. The miniinvasive surgery associated with endoscopic surgery resolve some of the illnesses with small tissues lesions, with decreasing the sufferance and the number of complications, also decreasing the hospitalization period and facilitate the socio-professional re-entrance and increasing the quality of life. The miniinvasive surgical practice need good open surgical skills and a "learning curve" for each procedure also need to keep fundamental principium. The conversion is not a fail but an aspect of surgical maturity.
微创手术结合全身麻醉、抗菌治疗与移植、氩激光、电动和超声手术刀、机械缝合以及成像技术,开启了“一个新的外科手术时代”。尼采膀胱镜、韦雷斯针以及具备流量和压力控制的气腹系统、腹腔镜的改进、光纤内窥镜的发明、连接到视频监视器的小型化摄像机以及直径为10毫米、3毫米和3毫米的器械制造,推动了微创手术的迅速发展。微创手术从一种诊断方法成功发展成为普通外科、胸外科、泌尿外科、骨科、血管外科和神经外科领域的治疗手段。与内镜手术相结合的微创手术解决了一些组织损伤较小的疾病,减轻了痛苦和并发症的数量,缩短了住院时间,便于患者重新回归社会和职业生活,提高了生活质量。微创外科手术实践需要良好的开放手术技能,每个手术都需要经历“学习曲线”,同时也需要遵循基本原则。中转手术并非失败,而是外科成熟的一个体现。