Schwenk W, Raue W, Haase O, Junghans T, Müller J M
Universitätsklinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäss- und Thoraxchirurgie, Medizinische Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin.
Chirurg. 2004 May;75(5):508-14. doi: 10.1007/s00104-003-0785-5.
The aim of multimodal perioperative treatment concepts is to lower the extent of general complications after elective colonic resection and "traditional" perioperative therapy and to allow hospital discharge only a few days following the operation.
In this prospective study, we examined a new perioperative treatment plan for accelerating postoperative recovery and evaluated the results. This so-called "fast-track" program employs combined thoracal peridural analgesia, forced mobilization, and rapid renourishment within the clinic.
Sixty-four consecutive patients with benign or malignant disease of the large intestine aged an average of 66 years (range 54-71) were operated on. Thirty received conventional resection and 34 were operated on laparoscopically and treated perioperatively using the fast-track program. The hospital diet was given in all cases on the 1st postoperative day, and the first bowel movement occurred on the 2nd day (range 2-3). The patients could be released on the 4th postresection day (range 4-5). General and local postoperative complications were observed in five patients each (8%), including two cases of anastomotic insufficiency.
In colonic surgery, the "fast-track" method accelerated convalescence, lowered the number of general complications, and reduced the duration of hospital stay. Therefore, evaluation of "fast-track" concepts is warranted in other types of elective abdominal surgery.
多模式围手术期治疗理念的目标是降低择期结肠切除术后和“传统”围手术期治疗后的总体并发症发生率,并使患者在术后仅几天即可出院。
在这项前瞻性研究中,我们研究了一种加速术后恢复的新围手术期治疗方案并评估了结果。这种所谓的“快速康复”计划采用胸段硬膜外联合镇痛、强制活动以及在临床中快速恢复营养。
连续64例平均年龄66岁(范围54 - 71岁)的大肠良性或恶性疾病患者接受了手术。30例接受传统切除术,34例接受腹腔镜手术并在围手术期采用快速康复计划进行治疗。所有患者术后第1天开始进食医院常规饮食,术后第2天(范围2 - 3天)首次排便。患者可在切除术后第4天(范围4 - 5天)出院。每组各有5例患者(8%)出现全身和局部术后并发症,包括2例吻合口漏。
在结肠手术中,“快速康复”方法加速了康复进程,减少了总体并发症的数量,并缩短了住院时间。因此,有必要在其他类型的择期腹部手术中评估“快速康复”理念。