Berardi Domenico, Leggieri Giuseppe, Menchetti Marco, Ferrari Giuseppe
Institute of Psychiatry, Bologna University, Bologna,; and the Italian Society of General Practice, Bologna, Italy.
Prim Care Companion J Clin Psychiatry. 1999 Dec;1(6):180-183. doi: 10.4088/pcc.v01n0602.
Management of anxiety and depressive disorders within the community necessitates collaboration between mental health services and primary care. While cooperative projects do exist in many countries, Italy's National Health System does not have a program designed to address this issue. In Bologna, a cooperative project arose as a spontaneous undertaking between mental health professionals and primary care physicians. A model of collaboration was designed specifically for the Italian National Health System, consisting of a network of primary care liaison services (PCLSs) instituted within the community mental health services. PCLSs are managed by a staff of specially trained mental health care professionals and are designed to facilitate communication between physicians, and they provide continual and multifaceted support consisting of diagnostic assessment and focused clinical intervention. PCLSs also provide formal consultation-liaison meetings and a telephone consultation service designed to promote communication and enrich diagnostic assessment and treatment. DISCUSSION: PCLSs are innovative, not only because they represent one of the first collaborative efforts in Italy to date, but also because of their innovative design, which is specific for the Italian National Health System. Overall, the project yielded a good result. Primary care physicians utilized the service extensively, and together with psychiatric personnel were satisfied with the outcome. These results, when compared with the traditional separation between the 2 services, are encouraging. Our model could be adapted for most communities in Italy, but must be preceded by shared recognition of local need.
社区内焦虑症和抑郁症的管理需要精神卫生服务机构和初级保健之间的合作。虽然许多国家都存在合作项目,但意大利国家卫生系统并没有专门针对这一问题的项目。在博洛尼亚,一个合作项目是精神卫生专业人员和初级保健医生之间自发开展的。专门为意大利国家卫生系统设计了一种合作模式,该模式由社区精神卫生服务机构内设立的初级保健联络服务网络(PCLSs)组成。PCLSs由经过专门培训的精神卫生保健专业人员组成的团队管理,旨在促进医生之间的沟通,并提供包括诊断评估和针对性临床干预在内的持续多方面支持。PCLSs还提供正式的咨询联络会议和电话咨询服务,以促进沟通并丰富诊断评估和治疗。讨论:PCLSs具有创新性,不仅因为它们是意大利迄今为止最早的合作努力之一,还因为其创新设计,这是专门针对意大利国家卫生系统的。总体而言,该项目取得了良好效果。初级保健医生广泛使用了该服务,并且与精神科人员一起对结果感到满意。与这两种服务传统上的分离情况相比,这些结果令人鼓舞。我们的模式可以适用于意大利的大多数社区,但必须先得到对当地需求的共同认可。