Bakri Rashed S, Afzali Behdad, Covic Adrian, Sriskantharan Rajaventhan, Bharma-Ariza Paul, Park Won-Ho, Sriharan Mohanaluxmi, Dalton Neil, Wierzbicki Anthony S, Crook Martin A, Goldsmith David J A
Nephrology and Transplantation, Guy's Hospital, London, UK.
Clin Transplant. 2004 Apr;18(2):201-4. doi: 10.1111/j.1399-0012.2004.00156.x.
Cardiovascular disease (CVD) is more common in patients with renal failure, even after renal transplantation. We wished to examine the relationship between markers of inflammation and CVD in stable renal transplant patients.
Ninety stable renal transplant outpatients with no recent illnesses or rejection were invited for study. Blood was drawn for a variety of inflammatory markers including total plasma sialic acid (SA) levels.
Patients with CVD were significantly older than patients without (54 +/- 12 vs. 42 +/- 14 yr, p < 0.01) and had significantly lower total cholesterol (4.5 +/- 1.6 vs. 5.1 +/- 1.0 mmol/L, p < 0.01). Time from transplantation, present creatinine and blood pressure, smoking history were similar in both groups. Patients with CVD had significantly higher levels of SA (89.2 +/- 22.3 vs. 77.4 +/- 13.9 mg/dL, p = 0.01); fibrinogen [4.6 (2.2-6.7) vs. 3.6(1.9-5.7) g/L; p = 0.05); and C-reactive protein (CRP) [2.2 (1.5-8.0) vs 1.5 (0.7-3.0) microg/dL] than those without CVD. A logistic multiple linear regression analysis of the data with CVD as the dependent variable, and all the other parameters as independent variables, showed significant associations (F = 16.9; p < 0.001) with diastolic blood pressure (beta = 5.6; p = 0.02) and CRP (beta = 4.4; p = 0.04).
This study suggests that inflammation is associated with a higher prevalence of cardiovascular disease in patients with renal allografts. The measurement of sialic acid as a risk factor may be superior to that of CRP in this group as its concentration is independent of renal function.
心血管疾病(CVD)在肾衰竭患者中更为常见,即使在肾移植后也是如此。我们希望研究稳定的肾移植患者炎症标志物与CVD之间的关系。
邀请90名近期无疾病或排斥反应的稳定肾移植门诊患者参与研究。采集血液检测多种炎症标志物,包括血浆总唾液酸(SA)水平。
患有CVD的患者比未患CVD的患者年龄显著更大(54±12岁对42±14岁,p<0.01),总胆固醇显著更低(4.5±1.6对5.1±1.0 mmol/L,p<0.01)。两组患者的移植时间、当前肌酐水平、血压、吸烟史相似。患有CVD的患者SA水平显著更高(89.2±22.3对77.4±13.9 mg/dL,p = 0.01);纤维蛋白原[4.6(2.2 - 6.7)对3.6(1.9 - 5.7)g/L;p = 0.05];以及C反应蛋白(CRP)[2.2(1.5 - 8.0)对1.5(0.7 - 3.0)μg/dL]均高于未患CVD的患者。以CVD作为因变量,所有其他参数作为自变量对数据进行逻辑多元线性回归分析,结果显示与舒张压(β = 5.6;p = 0.02)和CRP(β = 4.4;p = 0.04)存在显著关联(F = 16.9;p<0.001)。
本研究表明,炎症与肾移植患者心血管疾病的较高患病率相关。在该组中,将唾液酸作为危险因素进行测量可能优于CRP,因为其浓度独立于肾功能。