Castiella Herrero J, Zabala López S, Hortells Aznar J L, Martínez Tabernero R, Cebollero Rivas M P, Guillén Martínez G
Servicio de Medicina Interna, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza.
Rev Clin Esp. 1992 Jun;191(2):86-9.
Lyme's disease (LD) is a multisystemic infection due to Borrelia Burgdorferi transmitted through the byte of a vector arthropod of the Ixodes genre. Until now we do not know exactly which is the geographical distribution in our setting, no case have been published in the Aragon Community. We present four patients diagnosed of Lyme's disease following clinical and serological criteria (IFI) according to the recommendations of the Spanish Group for the study of Lyme's disease. A patient with Chronic Migratory Erythema (ECM); two others in stage II--one with predominant dermal lesions and other with predominant neurological symptoms--and finally, a patient in stage III with polyarticular symptoms and with antecedent of having showed a lymphocytic meningoencephalitis.
莱姆病（LD）是一种由伯氏疏螺旋体引起的多系统感染，通过硬蜱属的媒介节肢动物叮咬传播。到目前为止，我们尚不清楚在我们的环境中其地理分布情况，阿拉贡自治区尚未发表过相关病例。我们根据西班牙莱姆病研究小组的建议，按照临床和血清学标准（IFI）介绍了4例被诊断为莱姆病的患者。一名患有慢性游走性红斑（ECM）的患者；另外两名处于第二阶段，一名主要有皮肤病变，另一名主要有神经症状；最后，一名处于第三阶段的患者有多关节症状，且曾出现淋巴细胞性脑膜脑炎。
