Narro-Robles J, Gutiérrez-Avila J H, López-Cervantes M, Borges G, Rosovsky H
Instituto Mexicano del Seguro Social.
Salud Publica Mex. 1992 Jul-Aug;34(4):388-405.
Over the years high cirrhosis mortality rates have been reported in Mexico City and in the surrounding states (Hidalgo, Tlaxcala, Puebla and the State of Mexico); on the contrary, well defined areas, such as the northern states, have shown a considerably lower mortality rate. This situation may indicate that some factors such as the pattern of alcoholic intake and other environmental characteristics could explain this striking difference. To determine the role of alcohol, the availability and consumption of alcohol at regional and state level were compared with cirrhosis mortality rates. A high and statistically significant correlation was found with pulque availability and consumption (r = 72-92%, p less than 0.01) in all periods of time under examination. On the contrary, a statistically significant negative association was observed with beer consumption and a positive, but not significant correlation, with distilled alcoholic beverages. Infectious hepatitis incidence, prevalence of exclusive use of native languages (as an indirect index of ethnic background) and nutritional deficiencies were also studied as possible risk factors. Nutritional deficiencies and the prevalence of exclusive use of náhuatl and otomí languages were positively correlated. These results can be useful to conduct further epidemiological studies still needed to determine the etiologic role of pulque consumption as well as of the other risk factors. Nonetheless, the current data stress the need to implement public health programs to reduce alcohol consumption, especially pulque, and to minimize the impact of these risk factors in high mortality areas.
多年来,墨西哥城及其周边各州(伊达尔戈州、特拉斯卡拉州、普埃布拉州和墨西哥州)报告了较高的肝硬化死亡率;相反,一些界定明确的地区,如北部各州,死亡率则低得多。这种情况可能表明,诸如酒精摄入模式和其他环境特征等一些因素可以解释这种显著差异。为了确定酒精的作用,将区域和州一级的酒精供应和消费情况与肝硬化死亡率进行了比较。在所研究的所有时间段内,发现龙舌兰酒的供应和消费与之存在高度且具有统计学意义的相关性(r = 72 - 92%,p < 0.01)。相反,观察到啤酒消费与之存在统计学意义的负相关,而与蒸馏酒存在正相关,但不显著。还研究了感染性肝炎发病率、仅使用本族语言的流行率(作为种族背景的间接指标)和营养缺乏等可能的风险因素。营养缺乏与仅使用纳瓦特尔语和奥托米语的流行率呈正相关。这些结果有助于开展进一步的流行病学研究,仍需确定饮用龙舌兰酒以及其他风险因素的病因学作用。尽管如此,目前的数据强调需要实施公共卫生项目以减少酒精消费,尤其是龙舌兰酒,并尽量减少这些风险因素在高死亡率地区的影响。