Hunter Robin D, Maciejewski Boguslaw, Leer Jan Willem, Kinay Munir, Heeren Germaine
Department of Clinical Oncology, Christie Hospital NHS Trust, Wilmslow Road, Withington, Manchester M20 4BX, UK.
Radiother Oncol. 2004 Feb;70(2):117-21. doi: 10.1016/j.radonc.2003.12.005.
To develop a structured logbook for trainees in the medical specialty of radiotherapy with Europe that records the increasing experience throughout their training period.
A working party appointed by the European Board of Radiotherapy developed a draft version of a European logbook for trainees in radiotherapy. For development, the update European Core Curriculum for Radiotherapists (Radiation Oncologists) was taken into consideration. The logbook is composed of six sections: (1) biodata of the trainee, (2) scientific training documentation, (3) clinical training documentation, (4) record of formal presentations by the trainee, (5) publications, (6) training courses. Decisions were made to suggest that the clinical section of the logbook should: (a) only collect data that was essential for the purposes of appraisal, assessment and regulation, (b) be as user friendly as possible, (c) concentrate on quality of the data and not volume. The logbook was tested by trainees in several European training departments and adapted according to their suggestions. A final draft of the logbook was circulated among the national and professional societies for radiotherapy in Europe for review before a European consensus conference took place in Brussels in December 2002.
The European training logbook for radiotherapy was endorsed by representatives of 35 European nations during the Brussels consensus conference on December 14, 2002.
Keeping a training logbook is an essential feature of the record of training for all EU trainees who wish to retain an opportunity to spend part of their training time in another country of the Union, important for someone who seeks an appointment as a specialist in another country within a few years of achieving specialist accreditation, and good professional practice for all other trainees. The European training logbook for radiotherapy is a robust instrument that allows the systematic collection of the information that needs to be recorded to monitor the professional development of European trainees in Radiation Oncology.
为欧洲放射治疗医学专业的实习生开发一个结构化日志,记录他们在整个培训期间积累的经验。
欧洲放射治疗委员会任命的一个工作小组制定了欧洲放射治疗实习生日志的草稿版本。在制定过程中,考虑了更新后的欧洲放射治疗师(放射肿瘤学家)核心课程。该日志由六个部分组成:(1)实习生生物数据,(2)科学培训文件,(3)临床培训文件,(4)实习生正式报告记录,(5)出版物,(6)培训课程。做出的决定建议日志的临床部分应:(a)仅收集评估、考核和监管所需的必要数据,(b)尽可能方便用户使用,(c)注重数据质量而非数量。该日志在欧洲几个培训部门的实习生中进行了测试,并根据他们的建议进行了调整。日志的最终草稿在2002年12月于布鲁塞尔举行欧洲共识会议之前,在欧洲各国国家和放射治疗专业协会中传阅以供审查。
2002年12月14日在布鲁塞尔共识会议上,欧洲放射治疗培训日志得到了35个欧洲国家代表的认可。
对于所有希望有机会在欧盟其他国家度过部分培训时间的欧盟实习生来说,记录培训日志是培训记录的一个基本特征;对于那些在获得专科认证后几年内寻求在另一个国家担任专科医生职位的人来说很重要;对于所有其他实习生来说也是良好的专业实践。欧洲放射治疗培训日志是一个强大的工具,能够系统地收集为监测欧洲放射肿瘤学实习生专业发展所需记录的信息。