Kim Hyeon Chang, Nam Chung Mo, Jee Sun Ha, Han Kwang Hyub, Oh Dae Kyu, Suh Il
Department of Preventive Medicine and Public Health, Yonsei University College of Medicine, 134 Shinchon-Dong, Seodaemun-Gu, Seoul 120-752, Republic of Korea.
BMJ. 2004 Apr 24;328(7446):983. doi: 10.1136/bmj.38050.593634.63. Epub 2004 Mar 17.
To examine the relation between the normal range of serum aminotransferase concentration and mortality from liver disease.
Prospective cohort study.
Korea Medical Insurance Corporation study with eight years' follow up.
94,533 men and 47,522 women aged 35-59 years.
Mortality from liver diseases according to death certificate.
There was a positive association between the aminotransferase concentration, even within normal range (35-40 IU/l), and mortality from liver disease. Compared with the concentration < 20 IU/l, the adjusted relative risks for an aspartate aminotransferase concentration of 20-29 IU/l and 30-39 IU/l were 2.5 (95% confidence interval 2.0 to 3.0) and 8.0 (6.6 to 9.8) in men and 3.3 (1.7 to 6.4) and 18.2 (8.1 to 40.4) in women, respectively, The corresponding risks for alanine aminotransferase were 2.9 (2.4 to 3.5) and 9.5 (7.9 to 11.5) in men and 3.8 (1.9 to 7.7) and 6.6 (1.5 to 25.6) in women, respectively. According to receiver operating characteristic curves the best cut-off values for the prediction of liver disease in men were 31 IU/l for aspartate aminotransferase and 30 IU/l for alanine aminotransferase.
People with slightly increased aminotransferase activity, but still within the normal range, should be closely observed and further investigated for liver diseases.
探讨血清转氨酶浓度正常范围与肝病死亡率之间的关系。
前瞻性队列研究。
韩国医疗保险机构进行的一项为期八年的随访研究。
94533名年龄在35 - 59岁之间的男性和47522名女性。
根据死亡证明确定的肝病死亡率。
即使在正常范围(35 - 40 IU/l)内,转氨酶浓度与肝病死亡率之间也存在正相关。与浓度<20 IU/l相比,男性天冬氨酸转氨酶浓度为20 - 29 IU/l和30 - 39 IU/l时,校正相对风险分别为2.5(95%置信区间2.0至3.0)和8.0(6.6至9.8),女性分别为3.3(1.7至6.4)和18.2(8.1至40.4)。男性丙氨酸转氨酶的相应风险分别为2.9(2.4至3.5)和9.5(7.9至11.5),女性分别为3.8(1.9至7.7)和6.6(1.5至25.6)。根据受试者工作特征曲线,男性预测肝病的最佳临界值,天冬氨酸转氨酶为31 IU/l,丙氨酸转氨酶为30 IU/l。
转氨酶活性略有升高但仍在正常范围内的人群,应密切观察并进一步排查肝病。