Langeron O, Riou B, Lambert Y, Viars P
Département d'Anesthésie-Réanimation, Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière, Paris.
Ann Fr Anesth Reanim. 1992;11(3):388-91. doi: 10.1016/s0750-7658(05)80382-x.
Eleven patients, with a cervical spine injury and scheduled for elective cervical spine fusion at least 48 h after their initial trauma, were intubated using a new fiberoptic laryngoscope (Bullard). This technique uses either a semi-rigid guide independent of the laryngoscope blade, or a rigid one attached to the blade. The cervical spine was immobilized with either a collar or a halo. General anaesthesia was carried out with thiopentone, fentanyl and vecuronium bromide. Orotracheal intubation was successful at the first attempts in 10 out of the 11 patients. No mobilization of the cervical spine occurred. In the first six patients, the semi-rigid guide was used, and the rigid one in the remaining five. The anaesthetist who carried out the intubations was always the same. Using the rigid guide was easier than the semi-rigid one. This is confirmed by the time required, 44 +/- 22 sec for the rigid guide, and 97 +/- 92 sec for the semi-rigid one. In the patient in whom this technique failed at the first attempt, endotracheal intubation was carried out by the nasal route and controlled by the fiberoptic laryngoscope. This technique enables a rapid and easy orotracheal intubation in trauma patients with an immobilized cervical spine, but careful training is necessary.
11例颈椎损伤患者,计划在初次创伤至少48小时后进行择期颈椎融合术,使用新型纤维喉镜(Bullard)进行插管。该技术使用独立于喉镜叶片的半刚性导丝或连接在叶片上的刚性导丝。颈椎用颈托或头环固定。采用硫喷妥钠、芬太尼和维库溴铵进行全身麻醉。11例患者中有10例在首次尝试时经口气管插管成功。颈椎未发生移动。前6例患者使用半刚性导丝,其余5例使用刚性导丝。进行插管的麻醉医生始终相同。使用刚性导丝比半刚性导丝更容易。这一点由所需时间得到证实,刚性导丝为44±22秒,半刚性导丝为97±92秒。在首次尝试该技术失败的患者中,经鼻途径进行气管插管并由纤维喉镜控制。该技术能够在颈椎固定的创伤患者中快速、轻松地进行经口气管插管,但需要进行仔细的训练。