Witherden Ian R, Vanden Bon Elizabeth J, Goldstraw Peter, Ratcliffe Cathy, Pastorino Ugo, Tetley Teresa D
Lung Cell Biology, National Heart and Lung Institute, Imperial College of Science, London, United Kingdom.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2004 Apr;30(4):500-9. doi: 10.1165/rcmb.4890.
An early response to cigarette smoke is an influx of leukocytes into the lung. Alveolar epithelial type II (ATII) cells may contribute by releasing chemokines in response to cigarette smoke and neutrophil elastase (NE). Human ATII cells were purified from normal regions of lungs resected for carcinoma (n = 14). In vitro, these cells exhibited ATII cell characteristics: lamellar bodies, apical microvilli, tight junctions, and expressed surfactant apoprotein C. Basal ATII cell release of five chemokines ranked as follows: monocyte chemotactic protein (MCP)-1 > interleukin (IL)-8 > growth-related oncogene (GRO)-alpha > macrophage inflammatory protein (MIP)-1alpha > regulated on activation, normal T cell expressed and secreted (RANTES). MIP-1alpha and RANTES were often not detectable. After stimulation with a mixture of lipopolysaccharide/endotoxin (LPS), tumor necrosis factor-alpha, IL-1beta, and IFN-gamma, MCP-1 and IL-8 secretion rose 4-6-fold, whereas GRO-alpha rose 25-fold. NE stimulated IL-8 mRNA expression, and 10nM NE stimulated IL-8 secretion; however, 100 nM NE caused a decrease in extracellular IL-8, MCP-1, and GRO-alpha, attributed to proteolysis. Cigarette smoke extract (CSE) inhibited IL-8 mRNA expression and release of all chemokines. Glutathione protected against the effects of CSE, suggesting oxidative mechanisms. GRO-alpha, important in growth and repair, was sensitive to both stimulation, by LPS:cytokines, and inhibition, by CSE. Thus, contrary to the original hypothesis, high concentrations of NE and CSE resulted in reduced extracellular chemokine levels. We hypothesize that reduced ATII cell-derived chemokine levels compromise alveolar repair, contributing to cigarette smoke-induced alveolar damage and emphysema.
对香烟烟雾的早期反应是白细胞流入肺部。肺泡II型上皮(ATII)细胞可能通过响应香烟烟雾和中性粒细胞弹性蛋白酶(NE)释放趋化因子来发挥作用。从因癌症而切除的肺的正常区域纯化出人ATII细胞(n = 14)。在体外,这些细胞表现出ATII细胞的特征:板层小体、顶端微绒毛、紧密连接,并表达表面活性蛋白C。基础状态下ATII细胞释放的五种趋化因子排序如下:单核细胞趋化蛋白(MCP)-1>白细胞介素(IL)-8>生长相关癌基因(GRO)-α>巨噬细胞炎性蛋白(MIP)-1α>活化正常T细胞表达和分泌调节因子(RANTES)。MIP-1α和RANTES通常检测不到。在用脂多糖/内毒素(LPS)、肿瘤坏死因子-α、IL-1β和干扰素-γ的混合物刺激后,MCP-1和IL-8的分泌增加了4至6倍,而GRO-α增加了25倍。NE刺激IL-8 mRNA表达,10nM的NE刺激IL-8分泌;然而,100 nM的NE导致细胞外IL-8、MCP-1和GRO-α减少,这归因于蛋白水解作用。香烟烟雾提取物(CSE)抑制IL-8 mRNA表达和所有趋化因子的释放。谷胱甘肽可防止CSE的作用,提示存在氧化机制。对生长和修复很重要的GRO-α对LPS:细胞因子的刺激和CSE的抑制均敏感。因此,与最初的假设相反,高浓度的NE和CSE导致细胞外趋化因子水平降低。我们推测,ATII细胞来源的趋化因子水平降低会损害肺泡修复,导致香烟烟雾诱导的肺泡损伤和肺气肿。