Talvani André, Rocha Manoel O C, Barcelos Lucíola S, Gomes Yara M, Ribeiro Antônio L, Teixeira Mauro M
Departamento de Bioquimica e Imunologia, Instituto de Ciencias Biologicas, Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte Mg Brasil.
Clin Infect Dis. 2004 Apr 1;38(7):943-50. doi: 10.1086/381892. Epub 2004 Mar 10.
Chronic myocarditis is the main pathological finding associated with Chagas disease-related morbidity. Concentrations of CCL2, CCL3, tumor necrosis factor (TNF)-alpha, and brain natriuretic peptide (BNP) were evaluated in plasma samples obtained from patients with different clinical forms of chronic chagasic cardiomyopathy. Patients with more-severe Chagas disease had elevated plasma concentrations of TNF-alpha, CCL2, and BNP, and there was a good correlation between levels of these proteins (especially TNF-alpha ) and the degree of heart dysfunction. Indeed, TNF-alpha level was an excellent predictor of heart failure. Peripheral blood mononuclear cell samples obtained from patients with mild or severe chagasic cardiomyopathy produced greater amounts of TNF-alpha and CCL2 than did those obtained from noninfected individuals. The elevation of TNF-alpha and CCL2 levels in the plasma of patients appears to be secondary to the degree of heart dysfunction, whereas spontaneous production of TNF-alpha and CCL2 by mononuclear cells is secondary not only to heart dysfunction, but also to the underlying inflammation in the heart of chagasic patients. Measurement of the TNF-alpha level could be a useful tool in the identification of patients with heart dysfunction who may benefit from further investigation and treatment.
慢性心肌炎是与恰加斯病相关发病机制有关的主要病理学发现。在从患有不同临床类型慢性恰加斯病性心肌病的患者采集的血浆样本中,评估了趋化因子CCL2、CCL3、肿瘤坏死因子(TNF)-α和脑钠肽(BNP)的浓度。恰加斯病病情较重的患者血浆中TNF-α、CCL2和BNP浓度升高,并且这些蛋白质(尤其是TNF-α)的水平与心脏功能障碍程度之间存在良好的相关性。事实上,TNF-α水平是心力衰竭的极佳预测指标。与从未感染个体采集的样本相比,从患有轻度或重度恰加斯病性心肌病的患者采集的外周血单个核细胞样本产生更多的TNF-α和CCL2。患者血浆中TNF-α和CCL2水平的升高似乎继发于心脏功能障碍的程度,而单核细胞自发产生TNF-α和CCL2不仅继发于心脏功能障碍,还继发于恰加斯病患者心脏潜在的炎症。测量TNF-α水平可能是识别可能受益于进一步检查和治疗的心脏功能障碍患者的有用工具。