Hoey Leane, Rowland Ian R, Lloyd Antony S, Clarke Don B, Wiseman Helen
Northern Ireland Centre for Food and Health, University of Ulster, Coleraine BT52 1SA, UK.
Br J Nutr. 2004 Apr;91(4):607-16. doi: 10.1079/BJN20031083.
The urinary excretion of soya isoflavones and gut microflora metabolites was investigated in infants and children who had been fed soya-based infant formulas in early infancy. These infants and children were compared with cows'-milk formula-fed controls, to determine at what age gut microflora metabolism of daidzein to equol and/or O-desmethylangolensin (O-DMA) was established, and whether exposure to isoflavones in early infancy influences their metabolism at a later stage of development. Sixty infants and children (aged 4 months-7 years) participated in the study; thirty in each of the soya and control groups. There were four age groups. These were: 4-6 months (seven in the soya group and seven in the control group); 7-12 months (seven in the soya group and nine in the control group); 1-3 years (six in the soya group and eight in the control group); 3-7 years (ten in the soya group and six in the control group). Urine samples were collected to measure isoflavonoids by MS, and faecal samples were collected to measure gut-health-related bacterial composition, by fluorescent in situ hybridisation with oligonucleotide probes, and metabolic activity. A soya challenge (typically a soya yoghurt alternative product containing 4.8 g soya protein and on average 22 mg total isoflavones) was given to control-group infants (>6 months) and children, and also to soya-group children that were no longer consuming soya, to determine their ability to produce equol and/or O-DMA. Urinary genistein, daidzein and glycitein were detected in all infants (4-6 months) fed soya-based infant formula; O-DMA was detected in 75 % of infants but equol was detected in only 25 %. In the controls (4-6 months), urinary isoflavonoids were very low or not detected. In the older age groups (7 months-7 years), O-DMA was found in the urine samples of 75 % of the soya group and 50 % of the controls, after the soya challenge. Equol excretion was detected in 19 % of the soya-group infants and children, and in only 5 % of the controls. However, in the oldest (3-7 years) children, the proportion excreting O-DMA and equol was similar in both groups. Faecal bacterial numbers for bifidobacteria (P<0.001), bacteroides and clostridia (P<0.05) were significantly lower for the soya group compared with the control group. There appears to be no lasting effect of early-life isoflavone exposure on isoflavone metabolism.
对在婴儿期早期食用大豆基婴儿配方奶粉的婴幼儿的大豆异黄酮和肠道微生物群代谢产物的尿排泄情况进行了研究。将这些婴幼儿与食用牛奶配方奶粉的对照组进行比较,以确定大豆苷元向雌马酚和/或O-去甲基安哥拉紫檀素(O-DMA)的肠道微生物群代谢在什么年龄建立,以及婴儿期早期接触异黄酮是否会影响其在发育后期的代谢。60名婴幼儿(4个月至7岁)参与了该研究;大豆组和对照组各30名。分为四个年龄组。分别是:4至6个月(大豆组7名,对照组7名);7至12个月(大豆组7名,对照组9名);1至3岁(大豆组6名,对照组8名);3至7岁(大豆组10名,对照组6名)。收集尿液样本,通过质谱法测量异黄酮类化合物,收集粪便样本,通过与寡核苷酸探针的荧光原位杂交测量与肠道健康相关的细菌组成和代谢活性。对对照组中大于6个月的婴幼儿以及不再食用大豆的大豆组儿童进行了大豆激发试验(通常是一种含有4.8克大豆蛋白和平均22毫克总异黄酮的大豆酸奶替代产品),以确定他们产生雌马酚和/或O-DMA的能力。在所有食用大豆基婴儿配方奶粉的4至6个月婴儿中均检测到尿中的染料木黄酮、大豆苷元和黄豆黄素;75%的婴儿检测到O-DMA,但仅25%的婴儿检测到雌马酚。在对照组(4至6个月)中,尿中的异黄酮类化合物含量非常低或未检测到。在较大年龄组(7个月至7岁)中,大豆激发试验后,75%的大豆组和50%的对照组尿液样本中发现了O-DMA。19%的大豆组婴幼儿和儿童检测到雌马酚排泄,而对照组中只有5%检测到。然而,在最大的(3至7岁)儿童中,两组中排泄O-DMA和雌马酚的比例相似。与对照组相比,大豆组的双歧杆菌(P<0.001)、拟杆菌和梭菌的粪便细菌数量(P<0.05)显著较低。婴儿期早期接触异黄酮对异黄酮代谢似乎没有持久影响。