Clemens M, Schöler H F
Hygiene-Institut, Universität Bonn.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1992 Jun;193(1):91-8.
18 different swimming pool waters in the Bonn-Rhein-Sieg area were analysed for trihalogenmethanes, halogenated acetic acids, 2,2-dichloropropionic acid, dihalogenacetonitriles and chloral hydrate. Most substances mentioned above were determined in almost every sample reaching total concentrations up to 538 micrograms/l. Considering the results one can see that some of the main pollutants are polar organic compounds like di- and trichloroacetic acid as well as chloral hydrate.
对波恩-莱茵-西格地区的18种不同游泳池水进行了三卤甲烷、卤代乙酸、2,2-二氯丙酸、二卤代乙腈和水合氯醛的分析。上述大多数物质在几乎每个样本中都被检测到,总浓度高达538微克/升。从结果可以看出,一些主要污染物是极性有机化合物,如二氯乙酸和三氯乙酸以及水合氯醛。