King Ann D, Yeung David K W, Ahuja Anil T, Leung S F, Tse Gary M K, van Hasselt Andrew C
Department of Diagnostic Radiology & Organ Imaging, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong Special Administrative Region, China.
AJNR Am J Neuroradiol. 2004 Mar;25(3):484-90.
The aim of this study was to determine the feasibility of performing in vivo proton ((1)H) MR spectroscopy of nasopharyngeal carcinoma (NPC) and to document the (1)H spectrum of this cancer.
Twenty-seven patients with NPC lesions >1 cm(3) underwent localized (1)H MR spectroscopy performed at 1.5 T. Water-suppressed spectra from both primary tumors (nine cases) and metastatic nodes (18 cases) were obtained at TE 136 and 272. Spectra were analyzed in the time domain by using a nonlinear least squares fitting algorithm with incorporation of previous knowledge. Choline (Cho)/creatine (Cr) ratios for primary NPC and metastatic nodes were calculated and compared. Spectra from normal neck muscle of five volunteers were acquired as control data.
(1)H MR spectroscopy was successfully obtained in seven (78%) of nine primary tumors and 16 (89%) of 18 metastatic nodes. Intense lipid signals in the range of 0.89 to 2.02 ppm were observed in 95% of spectra at TE 136 and 91% of spectra at TE 272. At TE 136, Cho/Cr for metastatic nodes (5.3 +/- 1.6) was significantly higher than the ratio for primary (2.6 +/- 0.5) NPC lesions (P =.02). Cho/Cr ratios for NPC lesions were higher than those for normal neck muscles, for which values ranged from 0 to 0.97 and 0 to 1.1 at TE 136 and 272, respectively.
(1)H MR spectroscopy is a feasible technique for the evaluation of NPC tumors >1 cm(3). Cho/Cr ratios for the lesions were high compared with those for normal neck muscle.
本研究旨在确定对鼻咽癌(NPC)进行体内质子(¹H)磁共振波谱分析的可行性,并记录该癌症的¹H谱。
27例病变体积>1 cm³的鼻咽癌患者接受了在1.5 T磁场下进行的局部¹H磁共振波谱分析。在TE为136和272时,获取了来自原发肿瘤(9例)和转移淋巴结(18例)的水抑制谱。通过使用结合了先验知识的非线性最小二乘拟合算法在时域中对谱进行分析。计算并比较了原发性鼻咽癌和转移淋巴结的胆碱(Cho)/肌酸(Cr)比值。采集了5名志愿者正常颈部肌肉的谱作为对照数据。
在9例原发性肿瘤中的7例(78%)和18例转移淋巴结中的16例(89%)成功获得了¹H磁共振波谱。在TE为136时,95%的谱以及在TE为272时91%的谱中观察到了0.89至2.02 ppm范围内的强脂质信号。在TE为136时,转移淋巴结的Cho/Cr(5.3±1.6)显著高于原发性鼻咽癌病变(2.6±0.5)的比值(P = 0.02)。鼻咽癌病变的Cho/Cr比值高于正常颈部肌肉,在TE为136和272时,正常颈部肌肉的Cho/Cr比值分别为0至0.97和0至1.1。
¹H磁共振波谱分析是评估体积>1 cm³的鼻咽癌肿瘤的一种可行技术。与正常颈部肌肉相比,病变的Cho/Cr比值较高。