Balázs Akos, Kokas Péter, Miklós Imre, Kupcsulik Péter
Semmelweis Egyetem, Altalános Orvostudományi Kar, I. Sebészeti Klinika, Budapest.
Orv Hetil. 2004 Feb 8;145(6):267-76.
In the 1984-1997 period 1179 tumorous patients presented themselves at the oesophagus consultation of the Ist. Department of Surgery of Semmelweis University. The authors examined the changes in the characteristic features of these patients and the task of supply.
The aim of analysis was estimating of the place and importance of the therapeutic methods applicable to ambulatory patients.
Essential task of the outpatients service was to summarize the diagnostic results and to supply the lacks for the therapeutic plan of the patients. Having possession of the results they had to make decisions of the necessary and possible method of therapy. From the 1179 patients it was necessary the ward admittance of 787 patients, in 512 cases in hope of resective operation, and in 275 cases in order to carry out palliative intervention under hospitalized circumstances. 392 patients were treated as outpatients. To outpatients in 296 cases tube endoprosthesis was implanted by endoscopic method for palliative purposes, there were made 14 dilating nasogastric tube treatments, in 2 cases percutaneous endoscopic gastrostomy, and in the case of 116 patients there were collaborations in intraluminal after-loading irradiation treatments.
It appeared from the age-characteristics of the patients that the incidence in the examined period increased in the younger age-groups. The patients' main complaint was dysphagia, their average anamnesis-time was 4.03 months and it did not change during the 13 years. The incidence of the oesophago-respiratory fistula was 11.1% in the patient-population, and the incidence of reflectory dysphagia was 13.2%. There was an improvement in respect of the medical check-up of patients and the verification by histological examination of the tumorous process. In the case of 597 patients it was observed dysphagia requiring palliation and in 482 cases it succeeded to perform it by implanting endoprosthesis. There were 36 unsuccessful implantation attempts and in the case of 79 patients there were no conditions of intervention.
In the treatment of oesophageal tumorous patients the interventions made in favour of the palliative improvement of agglutination were executable within the frame of the outpatient service, from among of which the implantation of endoscopic tube appeared to be the method improving the patients' quality of life and survival with the best result. In the course of years palliative treatments were made more and more in the frame of outpatient service. The authors feel it necessary to consider all the condition-ameliorating treatment possibilities and applications, which may not be alternatives of each other but complementaries.
在1984年至1997年期间,1179例肿瘤患者到塞梅尔维斯大学第一外科食管门诊就诊。作者研究了这些患者特征的变化以及供给任务。
分析的目的是评估适用于门诊患者的治疗方法的地位和重要性。
门诊服务的主要任务是总结诊断结果,并为患者的治疗方案补充不足之处。掌握结果后,他们必须决定必要且可行的治疗方法。在这1179例患者中,有787例需要住院,其中512例希望进行根治性手术,275例是为了在住院情况下进行姑息性干预。392例患者作为门诊患者治疗。对于门诊患者,296例通过内镜方法植入管腔内支架用于姑息治疗,进行了14次鼻胃管扩张治疗,2例进行了经皮内镜下胃造瘘术,116例患者参与了腔内后装放疗治疗。
从患者的年龄特征来看,在所研究的时期内,年轻年龄组的发病率有所增加。患者的主要症状是吞咽困难,平均病史时间为4.03个月,在这13年中没有变化。患者群体中食管气管瘘的发生率为11.1%,反射性吞咽困难的发生率为13.2%。在患者的医学检查和肿瘤过程的组织学检查验证方面有了改善。在597例患者中观察到需要姑息治疗的吞咽困难,482例通过植入支架成功缓解。有36次植入尝试失败,79例患者没有干预条件。
在食管肿瘤患者的治疗中,有利于姑息性改善粘连的干预措施可在门诊服务框架内实施,其中内镜下植入支架似乎是改善患者生活质量和生存效果最佳的方法。多年来,姑息治疗越来越多地在门诊服务框架内进行。作者认为有必要考虑所有改善病情的治疗可能性和应用,它们可能不是相互替代而是互补的。