Craft A W, Parker L
Department of Child Health, University of Newcastle upon Tyne, UK.
Br J Cancer Suppl. 1992 Aug;18:S96-101.
Neuroblastoma is one of the most common solid tumours of childhood and is unique amongst paediatric cancers in that it results in the urinary excretion of catecholamine metabolites which are easily measured in spot urine samples and so is a condition for which screening may be considered. The continuing poor prognosis associated with late stage disease has stimulated great interest in this proposition. The Japanese have been undertaking pioneering studies of such screening since 1974 and since 1985, all 6 months old babies have been offered screening. Preliminary data would appear to suggest that screening is effective in greatly improving the survival of children with neuroblastoma. However there are difficulties associated with the interpretation of survival data since screening undoubtedly results in the detection of cases which would otherwise have remained 'silent', and the well known problems of lead-time and length-time bias complicate matters still further. The time is not yet ready for universal implementation of screening and further investigation is required.
神经母细胞瘤是儿童期最常见的实体瘤之一,在儿科癌症中独具特点,即它会导致儿茶酚胺代谢产物经尿液排出,而这些代谢产物在随机尿样中易于检测,因此是一种可考虑进行筛查的病症。与晚期疾病相关的持续不良预后激发了人们对这一筛查提议的极大兴趣。自1974年以来,日本人一直在进行此类筛查的开创性研究,自1985年起,为所有6个月大的婴儿提供筛查。初步数据似乎表明,筛查对于大幅提高神经母细胞瘤患儿的生存率是有效的。然而,由于筛查无疑会导致原本“无症状”的病例被检测出来,因此在解读生存数据时存在困难,而众所周知的提前期和病程长短偏倚问题使情况更加复杂。全面实施筛查的时机尚未成熟,还需要进一步研究。