Decourtye Axel, Devillers James, Cluzeau Sophie, Charreton Mercedes, Pham-Delègue Minh-Hà
Laboratoire de Neurobiologie Comparée des Invertébrés, INRA, BP 23, 91440 Bures-sur-Yvette, France.
Ecotoxicol Environ Saf. 2004 Mar;57(3):410-9. doi: 10.1016/j.ecoenv.2003.08.001.
We have compared the sublethal effects of two insecticides in the honeybee (imidacloprid and deltamethrin) in both semi-field and laboratory conditions. A sugar solution containing 24 microg kg(-1) of imidacloprid or 500 microg kg(-1) of deltamethrin was offered to a colony set in an outdoor flight cage. In contrast to imidacloprid, deltamethrin had lethal effect on workers bees. The contamination of syrup with imidacloprid or deltamethrin induced a decrease in both the foraging activity on the food source and activity at the hive entrance. Negative effects of imidacloprid were also observed in an olfactory learnt discrimination task. Free-flying foragers were taken from the contaminated feeder and subjected to a conditioned proboscis extension response (PER) assay under laboratory conditions. As with free-flying bees, no impact of deltamethrin was found on the learning performances of restrained individuals in the PER procedure, whilst significant effects were found with imidacloprid in both semi-field and laboratory conditions.
我们在半田间和实验室条件下比较了两种杀虫剂(吡虫啉和溴氰菊酯)对蜜蜂的亚致死效应。将含有24微克/千克吡虫啉或500微克/千克溴氰菊酯的糖溶液提供给放置在室外飞行笼中的蜂群。与吡虫啉不同,溴氰菊酯对工蜂有致死作用。用吡虫啉或溴氰菊酯污染糖浆会导致对食物源的觅食活动和蜂巢入口处的活动减少。在嗅觉学习辨别任务中也观察到了吡虫啉的负面影响。将自由飞行的觅食者从受污染的喂食器中取出,并在实验室条件下进行条件性喙伸反应(PER)试验。与自由飞行的蜜蜂一样,在PER程序中未发现溴氰菊酯对受约束个体的学习表现有影响,而在半田间和实验室条件下,吡虫啉均有显著影响。