Colin M E, Bonmatin J M, Moineau I, Gaimon C, Brun S, Vermandere J P
Université de Montpellier II, Laboratoire de Pathologie Comparée des Invertébrés, CC 101, Bâtiment 24, Place Eugène Bataillon, 34095 Montpellier Cedex 5, France.
Arch Environ Contam Toxicol. 2004 Oct;47(3):387-95. doi: 10.1007/s00244-004-3052-y.
The assessment of agropharmaceuticals' side effects requires more realistic simulations of field conditions than those deduced from the dose-lethality relation obtained under laboratory conditions. Because the presence of sublethal doses or concentrations may also alter the behavior of foraging insects, we attempted to devise a quantifiable and accurate protocol for evidencing various alterations in free-flying bees. Such a protocol was illustrated by testing new classes of systemic insecticides. The protocol focused on video recording to quantify the foraging activity of small colonies of honey bees confined in insect-proof tunnels. The basis of the protocol was not the colony itself but the change in each colony on a specific day and between days. First, the paradigms of attendance at a safe feeding source were established by observing 8 control colonies at different times of the season during 5 days after the necessary forager training was accomplished. Second, on three different colonies we considered the paradigms on the control day before contamination and during 4 days after the feeding source was contaminated. During the same period, one more colony was exclusively fed with safe food to serve as control. Two plant-systemic insecticides were tested at contamination levels 70 times lower than the 50% of the lethal concentration. Imidacloprid, at 6 microg/kg, clearly induced a decrease in the proportion of active bees. Fipronil, at 2 microg/kg, induced an additional decrease in attendance at the feeder. Such levels are still higher than the corresponding lowest observable effect concentration (LOEC). Our protocol, which provided intermediate conditions between field and laboratory conditions, allowed the quantification, with an enhanced level of sensitivity, of sublethal effects on foraging bees.
与从实验室条件下获得的剂量-致死率关系推断出的情况相比,对农用药物副作用的评估需要更逼真地模拟田间条件。由于亚致死剂量或浓度的存在也可能改变觅食昆虫的行为,我们试图设计一种可量化且准确的方案,以证明自由飞行蜜蜂的各种变化。通过测试新型内吸性杀虫剂来说明这样一种方案。该方案侧重于视频记录,以量化限制在防虫隧道中的小蜂群的觅食活动。该方案的基础不是蜂群本身,而是每个蜂群在特定日期之间以及不同日期的变化。首先,在完成必要的觅食者训练后的5天内,在季节的不同时间观察8个对照蜂群,从而确立安全喂食源的出勤模式。其次,在三个不同的蜂群上,我们考虑了污染前对照日以及喂食源污染后4天的模式。在同一时期,另外一个蜂群只喂食安全食物作为对照。测试了两种植物内吸性杀虫剂,其污染水平比致死浓度的50%低70倍。吡虫啉浓度为6微克/千克时,明显导致活跃蜜蜂的比例下降。氟虫腈浓度为2微克/千克时,导致前往喂食器的次数进一步减少。这些水平仍高于相应的最低可观察效应浓度(LOEC)。我们的方案提供了介于田间和实验室条件之间的中间条件,能够以更高的灵敏度量化对觅食蜜蜂的亚致死效应。