May P A
Am Indian Alsk Nativ Ment Health Res (1987). 1992;4(3):5-59; discussion 71-5, 95-100. doi: 10.5820/aian.0403.1990.5.
For some topics, particularly in public health, summaries are dangerous because they may create the idea that a single or simple solution exists. This topic is one where a summary can create a false expectation of simplicity. There is no simple or easy solution to the problem of alcohol abuse in any community, especially reservation and bordertown communities in the western United States. The solution is complex, it must be comprehensive, and it will take a great deal of effort over time to reduce alcohol and substance abuse in any individual community. Indian communities must develop a comprehensive, consistent, and clearly defined alcohol prevention/intervention policy. Such a policy must utilize a systematic, public health approach that considers the physical, mental, and social well being of each and every individual within the region. It must address all types of problematic alcohol consumption, from sporadic alcohol consumption (light and heavy) to regular alcohol abuse and chronic alcoholism, for the problems found in Indian and bordertown communities arise from a variety of different drinking patterns. Presented in this paper are a large number of policy and prevention options that have been used successfully in human societies in various parts of the world and in the United States. The intent of the paper is to present and describe the variety of options for addressing alcohol problems that have been found to be of value in the control and reduction of alcohol abuse and related problems. The three broad categories of approach are: controlling the supply of alcoholic beverages through statute and regulation; shaping drinking practices directly; and reducing the physical and social environmental risks. Indian tribal councils and Native communities can, if they so desire, consider, debate, and enact any or all of these measures. The important issue is that they should be aware of these ideas for prevention and consider them carefully. If the preventive measures described here can be applied systematically and reasonably within the social and cultural contexts of a Native community, then the ultimate result should be positive. Readers are encouraged to read this paper carefully, to study the tables and figures, and if more detail is desired, to consult some of the many references found in the back. Comprehensive and positive alcohol policy has been ignored for too long in Indian country, and the resultant toll in morbidity, mortality, and suffering is too high. This paper presents the ingredients for a comprehensive policy. Each community need to work its own recipe.
对于某些主题,尤其是在公共卫生领域,总结可能是危险的,因为它们可能会让人觉得存在单一或简单的解决方案。在这个主题上,总结可能会让人产生对简单性的错误期望。对于美国西部任何社区,尤其是保留地和边境城镇社区的酗酒问题,都不存在简单或容易的解决方案。解决方案很复杂,必须全面,而且要在任何一个社区减少酒精和药物滥用都需要长期付出巨大努力。印第安社区必须制定一项全面、一致且定义明确的酒精预防/干预政策。这样的政策必须采用系统的公共卫生方法,考虑该地区每一个人的身心健康和社会福祉。它必须解决所有类型的问题性饮酒行为,从偶尔饮酒(少量和大量)到经常酗酒和慢性酒精中毒,因为在印第安和边境城镇社区发现的问题源于各种不同的饮酒模式。本文介绍了世界各地区和美国人类社会成功采用的大量政策和预防选项。本文的目的是呈现并描述在控制和减少酒精滥用及相关问题方面已被证明有价值的各种解决酒精问题的选项。三大类方法是:通过法规和监管控制酒精饮料的供应;直接塑造饮酒行为;以及降低身体和社会环境风险。印第安部落议会和原住民社区如果愿意,可以考虑、辩论并实施这些措施中的任何一项或全部。重要的是他们应该了解这些预防理念并仔细考虑。如果这里描述的预防措施能够在原住民社区的社会和文化背景下系统且合理地应用,那么最终结果应该是积极的。鼓励读者仔细阅读本文,研究表格和图表,如果需要更多细节,可以查阅文末众多参考文献中的一些。在印第安地区,全面且积极的酒精政策被忽视太久了,由此导致的发病率、死亡率和痛苦代价太高。本文介绍了全面政策的要素。每个社区都需要制定自己的方案。