Bricout V, Wright F
UFR de Sciences, Département STAPS, Université d'Avignon, 33 rue Pasteur, 84000 Avignon, France.
Eur J Appl Physiol. 2004 Jun;92(1-2):1-12. doi: 10.1007/s00421-004-1051-3. Epub 2004 Mar 20.
Norsteroids are xenobiotics with androgenic and anabolic properties known since as far back as the 1930s. In doping controls, the use of the banned xenobiotic norsteroids is detected in the competitor's urines by the measurement of norandrosterone (19-NA) and noretiocholanolone (19-NE), which are the main metabolites for nandrolone (NT) and most norsteroids with anabolic properties. In 1996, the IOC subcommission "Doping and Biochemistry of Sport" informed the Heads of the "IOC Accredited Laboratories" that the recommended cut-off limit for reporting an offence was to be 1-2 ng ml(-1) urine for either 19-NA or 19-NE. We will discuss how technical progress in gas chromatography coupled to high-resolution mass spectrometry permitted a dramatic increase in sensitivity with a detection limit of 1 pg ml(-1) urine, or less, and an assay limit of 20-50 pg ml(-1) urine, for either 19-NA or 19-NE. As a paradox, norsteroids have been known for decades as not only xenobiotics but also obligatory endogenous intermediates in the biosynthesis of estrogens from androgens in all species, man included. It is this biochemical observation which fed the active scientific and medical controversy initiated in 1998 over the possibly endogenous production of nandrolone and metabolites well over the new IOC's recommended cut-off limit of 2 ng ml(-1) urine. Notwithstanding the particular technical difficulties attached, we will provide data and discuss the minute endogenous levels detected and measured in man either at rest, after performance or training and compare them to the relatively high levels reported in male athlete's doping controls today. We will also discuss data on the pharmacological effects of some contraceptive therapies containing norsteroids in women. In view of the well-documented noxious effects repeatedly observed after anabolic steroid misuse, the confirmation and implementation of technically proven procedures for reporting norsteroid abuse in sports seems an important enough goal to protect athlete's health against such abuses and justifies up dating the review of the patent scientific and medical experience and knowledge gained over the last 50 years on nandrolone and its minor production in man and woman.
去甲类固醇是一类具有雄激素和合成代谢特性的外源性物质,早在20世纪30年代就已为人所知。在兴奋剂检测中,通过测量去甲雄酮(19-NA)和去甲表雄酮(19-NE)来检测违禁外源性物质去甲类固醇在运动员尿液中的使用情况,它们是诺龙(NT)和大多数具有合成代谢特性的去甲类固醇的主要代谢产物。1996年,国际奥委会“体育中的兴奋剂与生物化学”小组委员会通知“国际奥委会认可实验室”负责人,报告违规行为的推荐临界值为尿液中19-NA或19-NE的含量为1 - 2 ng/ml。我们将讨论气相色谱与高分辨率质谱联用技术的进步如何使灵敏度大幅提高,19-NA或19-NE的检测限达到1 pg/ml尿液或更低,测定限为20 - 50 pg/ml尿液。自相矛盾的是,几十年来人们都知道去甲类固醇不仅是外源性物质,而且在包括人类在内的所有物种中,都是雄激素生物合成雌激素过程中的必需内源性中间体。正是这一生物化学观察引发了1998年关于诺龙及其代谢产物可能内源性产生且远超国际奥委会推荐的2 ng/ml尿液临界值的激烈科学和医学争论。尽管存在特殊的技术难题,我们仍将提供数据并讨论在人类静息状态、运动或训练后检测和测量到的微量内源性水平,并将它们与如今男性运动员兴奋剂检测中报告的相对较高水平进行比较。我们还将讨论一些含去甲类固醇的女性避孕疗法的药理作用数据。鉴于在滥用合成代谢类固醇后反复观察到的有据可查的有害影响,确认并实施技术上已证实的程序来报告体育赛事中去甲类固醇的滥用情况,似乎是保护运动员健康免受此类滥用的一个足够重要的目标,也有理由更新对过去50年在诺龙及其在人类体内微量产生方面所获得的专利科学和医学经验及知识的综述。