Saburi Y, Yazawa A, Sato Y, Ohama E, Saito T
Yokohama-shi Manji Hospital.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1992 Jun;39(6):341-6.
Allergic rhinitis caused by pollen of Japanese cedar (Cryptomeria japonica) is found in Japan. These pollens, when inhaled into the nasal cavity, contact the nasal mucus membrane, and the allergens separate from the pollens, and pass through the nasal mucosa to interact with the mast cell-bound IgE. Patients with allergic rhinitis produce a great volume of nasal secretion from the mucosa. The morphological transformation of the cedar pollens when mixed with nasal secretion was studied. Nasal secretion was collected from two patients with allergic rhinitis. Cedar pollen gathered from a Japanese cedar tree was mixed with distilled water, and the cedar pollen suspension was mixed with a drop of nasal secretion on a slide glass at the room temperature (23 degrees C), and examined by phase-contrast microscopy. Of the pollen 20.6% were ruptured after 3 min, and 52.9% after 10 min, 84.9% after 40 min, and 81.3% after 60 min respectively. Further changes in shape of the ruptured pollens were observed with continued incubation. A hole opened in the cytoplasmic membrane through which the nucleus escaped, and crinkling of the residual cytoplasmic membrane was observed. The escaped nucleus separated into many small granules. In order to determine possible causes of the pollen rupture in nasal secretion, the relationship between pH of the nasal secretion and rupture rate was examined. The pH of the nasal secretion from two patients was 8.95 and 9.15 respectively. Salt solutions of 0.1 M NaCl, (NH4) 2SO4, NaNO3, CaCl2, Na2SO4, KCl, MgSO4, had pH range from 5.13 to 6.40.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在日本发现了由日本柳杉(Cryptomeria japonica)花粉引起的变应性鼻炎。这些花粉被吸入鼻腔后,会接触鼻黏膜,过敏原从花粉中分离出来,穿过鼻黏膜与肥大细胞结合的免疫球蛋白E相互作用。变应性鼻炎患者的鼻黏膜会分泌大量鼻分泌物。研究了柳杉花粉与鼻分泌物混合时的形态变化。从两名变应性鼻炎患者收集鼻分泌物。将从日本柳杉树上采集的花粉与蒸馏水混合,在室温(23摄氏度)下,将柳杉花粉悬液与载玻片上的一滴鼻分泌物混合,用相差显微镜检查。花粉在3分钟后有20.6%破裂,10分钟后为52.9%,40分钟后为84.9%,60分钟后为81.3%。继续孵育后观察到破裂花粉形状的进一步变化。细胞质膜上出现一个洞,细胞核从中逸出,观察到残留细胞质膜起皱。逸出的细胞核分裂成许多小颗粒。为了确定鼻分泌物中花粉破裂的可能原因,研究了鼻分泌物pH值与破裂率之间的关系。两名患者鼻分泌物的pH值分别为8.95和9.15。0.1M NaCl、(NH4) 2SO4、NaNO3、CaCl2、Na2SO4、KCl、MgSO4的盐溶液pH值范围为5.13至6.40。(摘要截于250字)