Ledebo Ingrid, Fredin Richard
Gambro Corporate Research and Gambro Renal Products, Box 10101, S-220 10 Lund, Sweden.
Semin Dial. 2004 Mar-Apr;17(2):162-3. doi: 10.1111/j.0894-0959.2004.17218.x.
Safety and reliability have been the main emphasis when developing our system for home daily dialysis. The AK 95 is part of a comprehensive system of appropriate products consisting additionally of a silent water treatment module, an ultrafilter, and a range of dry disposables for dialysis fluid preparation and disinfection. The dialyzer can be selected from a family of synthetic, biocompatible filters, both low and high flux. To complete the system, a modern data management tool for online or off-line surveillance and multilingual training manuals in both conventional format as well as animated software are available.
在开发我们的家庭日常透析系统时，安全性和可靠性一直是主要重点。AK 95是一个综合适用产品系统的一部分，该系统还包括一个静音水处理模块、一个超滤器以及一系列用于透析液制备和消毒的一次性干燥用品。透析器可从一系列合成的、生物相容性的低通量和高通量滤器中选择。为完善该系统，还提供了一个用于在线或离线监测的现代数据管理工具以及传统格式的多语言培训手册和动画软件。
