Tamura K, Akiyama J, Oono K, Kadowaki S, Shimada T
Department of Internal Medicine, Shimada Municipal Hospital, Japan.
Intern Med. 1992 May;31(5):649-54. doi: 10.2169/internalmedicine.31.649.
A 47-year-old woman who was diagnosed as progressive systemic sclerosis (PSS) had acute and severe interstitial pneumonia. Based on the results of her chest roentgenogram, computed tomography, transbronchial lung biopsy (TBLB) and bronchoalveolar lavage (BAL), her interstitial pneumonia was considered to be atypical of PSS. Although she was treated with corticosteroid, methylprednisolone pulse therapy and immunosuppressive drug, the effect of these drugs was insufficient as treatment for the interstitial pneumonia. Therefore, plasma exchange was attempted. After plasma exchange was carried out for three days, her symptoms improved as well as the laboratory data and chest roentgenogram without any severe side effects. We recommend plasma exchange for interstitial pneumonia of PSS as an effective treatment.
一名47岁被诊断为进行性系统性硬化症(PSS)的女性患了急性重症间质性肺炎。根据其胸部X线、计算机断层扫描、经支气管肺活检(TBLB)及支气管肺泡灌洗(BAL)结果,她的间质性肺炎被认为是非典型的PSS。尽管她接受了皮质类固醇、甲泼尼龙冲击疗法及免疫抑制药物治疗,但这些药物对间质性肺炎的治疗效果欠佳。因此,尝试进行了血浆置换。在进行了三天的血浆置换后,她的症状、实验室数据及胸部X线均有所改善,且未出现任何严重副作用。我们推荐将血浆置换作为PSS间质性肺炎的一种有效治疗方法。