Jingushi Seiya, Suenaga Eiji
Department of Orthopaedic Surgery, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, 3-1-1 Maidashi, Higashi-ku, Fukuoka 812-8582, Japan.
J Orthop Sci. 2004;9(2):214-9. doi: 10.1007/s00776-003-0755-2.
Progression of slip is apt to cause complications including osteonecrosis and osteoarthritis. Such complications result in a poor prognosis for the joint. Therefore, to diagnose slipped capital femoral epiphysis (SCFE) while it is still mild is important to avoid complications as well as to prevent further slippage. In Japan, as the number of obese patients increases, obesity seems to be involved in the onset of slip both biomechanically and endocrinologically. We need to take care of obese children as they comprise a reservoir for SCFE patients. For severe slip cases, treatment is difficult owing to significant deformity of the femoral head with or without such complications as osteonecrosis and osteoarthritis. Transtrochanteric anterior rotational osteotomy is a promising option for preventing further slippage as well as to improve the congruity of the joint.
骨骺滑移进展容易引发包括骨坏死和骨关节炎在内的并发症。此类并发症会导致关节预后不良。因此,在轻度骨骺滑移时进行诊断,对于避免并发症以及防止进一步滑移很重要。在日本,随着肥胖患者数量的增加,肥胖似乎在生物力学和内分泌学方面都与滑移的发生有关。我们需要关注肥胖儿童,因为他们是骨骺滑移患者的一个来源。对于严重的滑移病例,由于股骨头存在明显畸形,无论有无骨坏死和骨关节炎等并发症,治疗都很困难。经转子前旋转截骨术是预防进一步滑移以及改善关节吻合度的一个有前景的选择。