Bannink A D
Netherlands Waterworks Association VEWIN, P.O. Box 1019, NL-2880 CA Rijswijk, The Netherlands.
Water Sci Technol. 2004;49(3):173-81.
About forty per cent of drinking water in The Netherlands is produced from surface water. Dutch water companies, that have to rely on this source, are dealing with major water quality problems due to the use of herbicides on pavements. Voluntary measures and bans have had only limited effect on the reduction of emissions of herbicides that runoff from pavements into surface water in The Netherlands. The effects on the production of drinking water from surface water should play a role in the authorisation of pesticides. Stricter regulations, including mandatory emission reduction measures and certification, are necessary. The enforcement of existing Dutch surface water pollution laws should solve part of the problem. Due to the international nature of most of the surface water used for drinking water supply, it is necessary that other countries take measures as well. European legislation brings a solution closer if implemented well and seriously enforced. The threat of strict legislation keeps pressure on the transition towards decreasing the dependence on chemicals for weed control on pavements.
荷兰约40%的饮用水取自地表水。依赖这一水源的荷兰自来水公司,正面临着因在人行道上使用除草剂而导致的重大水质问题。自愿措施和禁令在减少荷兰人行道上的除草剂径流进入地表水方面,效果有限。对地表水生产饮用水的影响,应在农药授权中发挥作用。更严格的法规,包括强制性减排措施和认证,是必要的。执行现有的荷兰地表水污染法律应能解决部分问题。由于大部分用于饮用水供应的地表水具有国际性,其他国家也有必要采取措施。如果得到妥善实施和严格执行,欧洲立法将带来一个更接近的解决方案。严格立法的威胁,对减少人行道杂草控制对化学品的依赖的转型,持续施加压力。