Gheorghe Liana, Iacob Speranţa, Bolog Nicolae, Stoicescu Adriana, Pârvulescu Iuliana, Popescu Irinel
Center of Gastroenterology and Hepatology, Fundeni Clinical Institute, Sos. Fundeni no. 258, 72437 Bucharest, Romania.
Rom J Gastroenterol. 2004 Mar;13(1):33-8.
The risk of hepatocellular carcinoma superimposed in the evolution of autoimmune hepatitis or primary biliary cirrhosis is low, even in patients with long-standing cirrhosis. We report a case of hepatocellular carcinoma occurring in a 46 year old woman with liver cirrhosis following overlap syndrome between autoimmune hepatitis and primary biliary cirrhosis, routinely followed while on the waiting list for liver transplantation. The patient had combined biochemical (elevated aminotransferases, alkaline phosphatase and gamma-glutamyl-transpeptidase in the range of 2-3 times above the upper limit of the normal) and serological (anti-smooth muscle antibody > 1/80 and anti-mitochondrial antibody anti-M2 > 1/40) criteria of autoimmune hepatitis and primary biliary cirrhosis. Hepatocellular carcinoma was diagnosed in the setting of chronic liver disease by the combination of two concordant imaging technics (Doppler ultrasound and magnetic resonance imaging) showing a hepatic nodule with arterial hypervascularization and elevated serum levels of alpha-fetoprotein up to 950 ng/ml. Liver transplantation is the best treatment both for the solitary nodule less than 5 cm and underlying autoimmune cirrhosis. Using the new Model for End-Stage Liver Disease allocation system our patient was placed in a prior position for liver transplantation (MELD 29). Unfortunately, a sudden fulminant liver failure complicated with intravascular disseminated coagulopathy was fatal for our patient while awaiting liver transplantation.
在自身免疫性肝炎或原发性胆汁性肝硬化的病程中,肝细胞癌叠加发生的风险较低,即使是在长期肝硬化患者中也是如此。我们报告一例46岁患有肝硬化的女性患者发生肝细胞癌的病例,该患者患有自身免疫性肝炎和原发性胆汁性肝硬化重叠综合征,在等待肝移植期间接受常规随访。该患者同时具备自身免疫性肝炎和原发性胆汁性肝硬化的生化指标(转氨酶、碱性磷酸酶和γ-谷氨酰转肽酶升高,在正常上限的2 - 3倍范围内)和血清学指标(抗平滑肌抗体>1/80,抗线粒体抗体M2>1/40)。通过两种一致的成像技术(多普勒超声和磁共振成像)结合,显示肝脏有一个动脉期高血供结节,且血清甲胎蛋白水平升高至950 ng/ml,在慢性肝病背景下诊断为肝细胞癌。对于小于5 cm的孤立结节及潜在的自身免疫性肝硬化,肝移植是最佳治疗方法。根据新的终末期肝病模型分配系统,我们的患者在肝移植排队中处于优先位置(终末期肝病模型评分29分)。不幸的是,在等待肝移植期间,患者突然发生暴发性肝衰竭并伴有血管内弥散性凝血,最终死亡。