Lum Cindy F, Ilsen Pauline F, Kawasaki Brian
West Los Angeles VA Healthcare Center, West Los Angeles VA Healthcare Center, Los Angeles, California 90073, USA.
Optometry. 2004 Mar;75(3):147-60. doi: 10.1016/s1529-1839(04)70034-2.
Subclavian steal syndrome is a systemic entity that is well-documented in the medical literature. It occurs when the subclavian artery becomes stenosed or occluded and blood flow is reversed in the ipsilateral vertebral artery. This siphoning or "stealing" of blood has traditionally been thought to cause symptoms of vertebral-basilar insufficiency. Recent literature indicates that subclavian steal syndrome is often asymptomatic, but may be associated with a wide variety of signs and symptoms of vertebro-basilar, carotid, or upper extremity ischemia, and that the manifestation of the condition is probably dependent on the patency of the other cranial arteries.
This report describes three patients who underwent comprehensive eye examinations and who had been previously diagnosed with subclavian steal phenomenon. The initial symptoms included: unilateral Hollenhorst plaque, unilateral fibrino-platelet plaque, and one patient with no symptoms These patients were followed for their ocular conditions concurrently with their physicians following their systemic circulatory disease. Signs and symptoms, imaging and laboratory tests, and management are discussed.
Subclavian steal syndrome is a systemic condition that may manifest ocular signs and symptoms that optometrists should recognize, and which merits referral for systemic evaluation and treatment as necessary Patients who manifest signs and symptoms of vertebro-basilar insufficiency, carotid territory ischemia, or ocular symptoms of atherosclerosis may be diagnosed with subclavian steal syndrome as evaluation of the extracranial arteries is pursued.
锁骨下动脉盗血综合征是一种在医学文献中有充分记载的全身性疾病。当锁骨下动脉狭窄或闭塞且同侧椎动脉血流逆转时就会发生这种情况。这种血液的虹吸或“窃取”传统上被认为会导致椎基底动脉供血不足的症状。最近的文献表明,锁骨下动脉盗血综合征通常无症状,但可能与多种椎基底动脉、颈动脉或上肢缺血的体征和症状相关,而且该病症的表现可能取决于其他颅动脉的通畅情况。
本报告描述了三名接受全面眼部检查且此前被诊断为锁骨下动脉盗血现象的患者。初始症状包括:单侧霍伦霍斯特斑块、单侧纤维蛋白 - 血小板斑块,以及一名无症状患者。这些患者在接受系统性循环疾病治疗的同时,其眼科病情也受到医生的跟踪。文中讨论了体征和症状、影像学及实验室检查以及治疗情况。
锁骨下动脉盗血综合征是一种全身性疾病,可能表现出验光师应认识到的眼部体征和症状,并且在必要时值得转介进行系统性评估和治疗。当对颅外动脉进行评估时,出现椎基底动脉供血不足、颈动脉区域缺血体征和症状或动脉粥样硬化眼部症状的患者可能被诊断为锁骨下动脉盗血综合征。