Zhang Zhi-Qiang, Wietgrefe Stephen W, Li Qingsheng, Shore Marta Dykhuizen, Duan Lijie, Reilly Cavan, Lifson Jeffrey D, Haase Ashley T
Department of Microbiology, University of Minnesota Medical School, MMC 196, 420 Delaware Street Southeast, Minneapolis, MN 55455, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2004 Apr 13;101(15):5640-5. doi: 10.1073/pnas.0308425101. Epub 2004 Apr 2.
In studies of sexual mucosal transmission and early stages of simian immunodeficiency virus (SIV) and HIV infections, productive infection predominates in CD4(+) T cell populations, in both ostensibly resting and activated cells. The surprising ability of SIV and HIV to replicate in resting cells in vivo, in contrast to propagation of infection in vitro, suggested a model in which during the early stages of infection these viruses exploit the greater availability of resting cells to maintain unbroken chains of transmission from an infected resting cell to another resting cell nearby. Because immune activation in response to infection provides more activated CD4(+) T cells, these viruses take advantage of the greater efficiency of virus production and spread in activated cells for propagation and dissemination of infection. In this article, we report the results of experimental tests of this model, including visualization at the light microscopic level and direct analysis of virus production by cells in tissues. Analysis of tissues of rhesus macaques inoculated intravaginally or i.v. with SIV supports the proposed roles of target cell availability, susceptibility, and virus production by infected resting and activated CD4(+) T cells in mucosal transmission and early infection, and points to a potential role for topical anti-inflammatory agents in moderating the initial propagation of infection.
在对猿猴免疫缺陷病毒(SIV)和人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的性黏膜传播及早期阶段的研究中,无论是表面静止的还是活化的CD4(+) T细胞群体,有 productive infection(有效感染)占主导。与体外感染传播不同,SIV和HIV在体内静止细胞中复制的惊人能力提示了一种模型,即在感染早期,这些病毒利用静止细胞的更多可利用性来维持从一个受感染的静止细胞到附近另一个静止细胞的不间断传播链。由于对感染的免疫激活会产生更多活化的CD4(+) T细胞,这些病毒利用病毒在活化细胞中产生和传播的更高效率来进行感染的增殖和扩散。在本文中,我们报告了该模型的实验测试结果,包括光学显微镜水平的可视化以及对组织中细胞产生病毒的直接分析。对经阴道或静脉内接种SIV的恒河猴组织的分析支持了所提出的靶细胞可利用性、易感性以及受感染的静止和活化CD4(+) T细胞产生病毒在黏膜传播和早期感染中的作用,并指出局部抗炎剂在调节感染初始增殖方面的潜在作用。 (注:原文中“productive infection”直接保留英文未翻译,推测可能是专业术语,需确认其准确的中文释义以便更准确翻译。)