Tsang William W N, Hui-Chan Christina W Y
Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong (SAR), CHINA.
Med Sci Sports Exerc. 2004 Apr;36(4):648-57. doi: 10.1249/01.mss.0000121941.57669.bf.
The objective of this study was to examine whether 4 and/or 8 wk of intensive Tai Chi practice could improve balance control in the healthy elderly subjects.
Forty-nine community-dwelling elderly subjects (aged 69.1 +/- SD 5.8 yr) voluntarily participated in an intervention program of either supervised Tai Chi or general education for 1.5 h, 6x wk for 8 wk. Two balance tests were administered using computerized dynamic posturography before, at 4 and 8 wk during training, and at 4 wk after training ended: 1) the sensory organization test measured subjects' abilities to use somatosensory, visual, and vestibular information to control their body sway during stance under six sensory conditions; and 2) the limits of stability test measured subjects' abilities to voluntarily weight shift to eight spatial positions within their base of support. These outcome measures were compared between the two intervention groups, and with those of experienced Tai Chi practitioners having means of 7.2 and 10.1 yr of practice from two previous studies.
Statistical analysis demonstrated that, after 4 and 8 wk of intensive Tai Chi training, the elderly subjects achieved significantly better 1) vestibular ratio in the sensory organization test (P = 0.006) and 2) directional control of their leaning trajectory in the limits of stability test (P = 0.018), when compared with those of the control group. These improvements were maintained even at follow-up 4 wk afterward. Furthermore, the improved balance performance from week 4 on was comparable to that of experienced Tai Chi practitioners.
The above findings indicated that even 4 wk of intensive Tai Chi training are sufficient to improve balance control in the elderly subjects.
本研究的目的是检验4周和/或8周的强化太极拳练习是否能改善健康老年人的平衡控制能力。
49名社区居住的老年人(年龄69.1±标准差5.8岁)自愿参加了一项干预计划,该计划包括监督下的太极拳练习或普通教育,每周6次,每次1.5小时,共8周。在训练前、训练第4周和第8周以及训练结束后4周,使用计算机化动态姿势描记法进行两项平衡测试:1)感觉组织测试测量受试者在六种感觉条件下站立时利用躯体感觉、视觉和前庭信息控制身体摆动的能力;2)稳定性极限测试测量受试者在支撑面内自愿将体重转移到八个空间位置的能力。比较了两个干预组之间以及与两项先前研究中平均练习年限分别为7.2年和10.1年的有经验的太极拳练习者的这些结果指标。
统计分析表明,经过4周和8周的强化太极拳训练后,与对照组相比,老年受试者在1)感觉组织测试中的前庭比率(P = 0.006)和2)稳定性极限测试中倾斜轨迹的方向控制(P = 0.018)方面有显著改善。这些改善甚至在4周后的随访中仍得以保持。此外,从第4周开始改善的平衡表现与有经验的太极拳练习者相当。
上述发现表明,即使是4周的强化太极拳训练也足以改善老年受试者的平衡控制能力。