Chatham K, Ionescu A A, Nixon L S, Shale D J
Dept of Physiotherapy, Section of Respiratory and Communicable Diseases, University of Wales College of Medicine, Academic Centre, Llandough Hospital, Penarth, UK.
Eur Respir J. 2004 Mar;23(3):435-9. doi: 10.1183/09031936.04.00084904.
The aim of this study was to determine whether repeated maximum inspiratory vital capacity manoeuvres against a fixed resistance increased effective short-term sputum clearance in adults with cystic fibrosis (CF). Twenty adults with CF were randomised to receive, on alternate days, either standardised physiotherapy (SP) for 30 min, comprising postural drainage and the active cycle of breathing technique, or a series of resistive inspiratory manoeuvres (RIM) at 80% of their maximum sustained inspiratory pressure developed between residual volume and total lung capacity during the first 4 days of the treatment of an exacerbation of respiratory symptoms. Expectorated sputum was collected during and for 30 min after each treatment and weighed. Total protein, immunoreactive interleukin (IL)-8 and human neutrophil elastase (HNE) concentrations, and the amount of each component expectorated, were determined. Compared with SP, RIM increased sputum weight two-fold, independent of treatment order or day. The concentrations of protein, IL-8 and HNE in sputum were similar for both treatments, while the quantity expectorated was greater with RIM treatment. In conclusion, short-term resistive inspiratory manoeuvres treatment was more effective at clearing sputum and inflammatory mediators than standardised physiotherapy.
本研究的目的是确定针对固定阻力进行重复最大吸气肺活量动作是否能提高成年囊性纤维化(CF)患者的有效短期痰液清除率。20名成年CF患者被随机分组,隔天接受一次治疗,一组接受30分钟的标准化物理治疗(SP),包括体位引流和主动呼吸循环技术,另一组在呼吸道症状加重治疗的前4天,以其在残气量和肺总量之间产生的最大持续吸气压力的80%进行一系列阻力吸气动作(RIM)。每次治疗期间及治疗后30分钟收集咳出的痰液并称重。测定总蛋白、免疫反应性白细胞介素(IL)-8和人中性粒细胞弹性蛋白酶(HNE)的浓度以及咳出的各成分量。与SP相比,RIM使痰液重量增加了两倍,与治疗顺序或日期无关。两种治疗的痰液中蛋白质、IL-8和HNE的浓度相似,但RIM治疗咳出的量更大。总之,短期阻力吸气动作治疗在清除痰液和炎症介质方面比标准化物理治疗更有效。