Scherer T A, Barandun J, Martinez E, Wanner A, Rubin E M
Division of Pulmonary Diseases, University of Miami School of Medicine, USA.
Chest. 1998 Apr;113(4):1019-27. doi: 10.1378/chest.113.4.1019.
To compare the effect of high-frequency oral airway oscillation, high-frequency chest wall oscillation, and conventional chest physical therapy (CPT) on weight of expectorated sputum, pulmonary function, and oxygen saturation in outpatients with stable cystic fibrosis (CF).
Prospective randomized trial.
Pediatric pulmonary division of a tertiary care center.
Fourteen outpatients with stable CF recruited from the CF center.
Two modes of oral airway oscillation (1: frequency 8 Hz; inspiratory to expiratory [I:E] ratio 9:1; 2: frequency 14 Hz; I:E ratio 8:1), two modes of chest wall oscillation (1: frequency 3 Hz; I:E ratio 4:1; 2: frequency 16 Hz; I:E ratio 1:1, alternating with frequency 1.5 Hz, I:E ratio 6:1), and CPT (clapping, vibration, postural drainage, and encouraged coughing) were applied during the first 20 min of 4 consecutive hours.
Sputum was collected on an hourly basis for a total of 6 consecutive hours. During the first and the last hour, patients collected sputum without having any treatment and underwent pulmonary function tests (PFTs). Oxygen saturation was measured at 30-min intervals during hours 1 to 6. For the first 20 min of the second to the fifth hour, patients received one of the treatments. To assess the effect of the intervention, the weight of expectorated sputum during hours 2 to 6 was averaged and expressed as percentage of the weight expectorated during the first hour (baseline). For the five treatment modalities, mean sputum dry and wet weights ranged between 122% and 185% of baseline. There was no statistically significant difference among the treatment modalities. As measured by sputum wet weight, all oscillatory devices tended to be less effective than CPT (p=0.15). As measured by dry weight, oral airway oscillation at 8 Hz with an I:E ratio of 9:1 and CPT tended to be more effective than the other treatment modalities (p=0.57). None of the treatment modalities had an effect on PFTs and oxygen saturation and all were well tolerated.
In outpatients with stable CF, high-frequency oscillation applied via the airway opening or via the chest wall and CPT have comparable augmenting effects on expectorated sputum weight without changing PFTs or oxygen saturation. In contrast to CPT, high-frequency oral airway and chest wall oscillations are self-administered, thereby containing health-care expenses.
比较高频口腔气道振荡、高频胸壁振荡和传统胸部物理治疗(CPT)对稳定期囊性纤维化(CF)门诊患者咳出痰液重量、肺功能和血氧饱和度的影响。
前瞻性随机试验。
三级医疗中心的儿科肺病科。
从CF中心招募的14名稳定期CF门诊患者。
两种口腔气道振荡模式(1:频率8Hz;吸呼比[I:E]9:1;2:频率14Hz;I:E比8:1),两种胸壁振荡模式(1:频率3Hz;I:E比4:1;2:频率16Hz;I:E比1:1,与频率1.5Hz交替,I:E比6:1),以及CPT(拍击、振动、体位引流和鼓励咳嗽)在连续4小时的前20分钟内应用。
每小时收集痰液,共连续收集6小时。在第1小时和最后1小时,患者在未接受任何治疗的情况下收集痰液并进行肺功能测试(PFTs)。在第1至6小时期间,每隔30分钟测量一次血氧饱和度。在第2至5小时的前20分钟,患者接受其中一种治疗。为评估干预效果,计算第2至6小时咳出痰液的平均重量,并表示为第1小时(基线)咳出痰液重量的百分比。对于五种治疗方式,痰液干重和湿重的平均值在基线的122%至185%之间。各治疗方式之间无统计学显著差异。以痰液湿重衡量,所有振荡装置的效果均不如CPT(p = 0.15)。以干重衡量,I:E比为9:1的8Hz口腔气道振荡和CPT的效果往往优于其他治疗方式(p = 0.57)。所有治疗方式均未对PFTs和血氧饱和度产生影响,且耐受性良好。
在稳定期CF门诊患者中,通过气道开口或胸壁应用的高频振荡和CPT对咳出痰液重量具有相当的增加效果,且不改变PFTs或血氧饱和度。与CPT不同,高频口腔气道和胸壁振荡可自行操作,从而节省医疗费用。