Xiang H, Stallones L, Smith G A
Colorado Department of Public Health and Environment, USA.
Inj Prev. 2004 Apr;10(2):99-102. doi: 10.1136/ip.2003.004655.
Young skiers are at increased risk for injury, however, epidemiological data on skiing related fatal injuries among child skiers are scarce. This study aimed to provide information needed to develop injury control and prevention programs.
Study subjects came from Colorado, USA and were identified using a death certificate based surveillance system. Fatal injuries were limited to events that occurred at established commercial ski resorts in Colorado, and subjects were classified as child skiers (0-17 years) or adult skiers (> or =18 years).
Type and external cause, time, and week day of injury, gender and residency of the decedents.
During the study period from 1980-2001, 149 fatal injuries associated with downhill skiing were identified; 21 (14.1%) occurred among child skiers aged < or =17 years. The age of the youngest decedent was 7 years. In females the proportion of fatal injuries among child skiers was nearly three times that of adults. Traumatic brain injuries were the leading cause of death (67% of all deaths) among children, while multiple internal injuries and traumatic brain injuries accounted for almost equal proportions of fatal injuries among adults. Collision was the leading external mechanism of fatal injuries, accounting for more than two thirds of fatal injuries in both child and adult skiers.
Traumatic brain injury was the leading cause and collision was the leading external injury mechanism of fatal injuries associated with downhill skiing among child skiers. This underscores the importance of brain injury prevention strategies, including the use of ski helmets and prevention of collisions on ski slopes.
年轻滑雪者受伤风险较高,然而,关于儿童滑雪者与滑雪相关致命伤的流行病学数据却很匮乏。本研究旨在提供制定伤害控制与预防计划所需的信息。
研究对象来自美国科罗拉多州,通过基于死亡证明的监测系统进行识别。致命伤仅限于在科罗拉多州既定商业滑雪场发生的事件,研究对象被分为儿童滑雪者(0至17岁)或成人滑雪者(≥18岁)。
伤害类型、外部原因、时间、星期几、死者性别及居住地。
在1980年至2001年的研究期间,共识别出149例与高山滑雪相关的致命伤;其中21例(14.1%)发生在17岁及以下的儿童滑雪者中。最年轻死者的年龄为7岁。在女性儿童滑雪者中,致命伤的比例几乎是成人的三倍。创伤性脑损伤是儿童死亡的主要原因(占所有死亡人数的67%),而多处内伤和创伤性脑损伤在成人致命伤中所占比例几乎相等。碰撞是致命伤的主要外部机制,在儿童和成人滑雪者的致命伤中均占三分之二以上。
创伤性脑损伤是儿童滑雪者与高山滑雪相关致命伤的主要原因,碰撞是主要外部致伤机制。这凸显了预防脑损伤策略的重要性,包括使用滑雪头盔以及预防在滑雪坡道上发生碰撞。