Steinmann P, Shotyk W
Geologisches Institut, Universität Bern, Baltzerstrasse 1, CH-3012, Bern, Switzerland.
Anal Bioanal Chem. 1996 Mar;354(5-6):709-13. doi: 10.1007/s0021663540709.
Equilibrium diffusion chambers ("peepers") have been constructed to collect anoxic pore waters in bogs without degassing and/or oxidizing the samples. These samplers have been constructed of Plexiglass, either as a long board with a series of sampling chambers for close interval analyses near the surface of a bog, or as single chambers inserted at greater depths (1 to 6 m). Prior to installation, the chambers have been filled with deaerated, deionized water, and have been covered by a 0.2 microm membrane filter; this membrane allows the dissolved constituents in the waters to equilibrate with the deionized water in the chamber by diffusion. The samplers have been allowed to equilibrate in the bog for 4 to 6 weeks. Thereafter, they have been withdrawn into N(2)-filled glove bags. Individual chambers have been sampled in the field by inserting a syringe through the glove bag; these syringes have been used immediately upon the arrival in the lab to analyze volatile and redox-sensitive species by ion chromatography. The effectiveness of this sampling approach has been demonstrated by measuring the concentrations of the dominant volatile acids in these waters (H(2)CO(3)) and two redox sensitive species (Fe(2+) and HS(-)). The procedure described here should be applicable also to trace metal speciation studies, provided that appropriate checks are made for all possible sources of contamination.
平衡扩散室(“窥视器”)已被制造出来,用于在不使样品脱气和/或氧化的情况下收集沼泽中的缺氧孔隙水。这些采样器由有机玻璃制成,既可以是带有一系列采样室的长板,用于在沼泽表面附近进行近距离间隔分析,也可以是插入更深深度(1至6米)的单个室。在安装之前,这些室已充满脱气的去离子水,并用0.2微米的膜过滤器覆盖;该膜允许水中的溶解成分通过扩散与室内的去离子水达到平衡。采样器已在沼泽中放置4至6周以达到平衡。此后,将它们取出放入充满氮气的手套箱中。通过将注射器插入手套箱在现场对各个室进行采样;这些注射器在到达实验室后立即用于通过离子色谱法分析挥发性和对氧化还原敏感的物质。通过测量这些水中主要挥发性酸(H₂CO₃)以及两种对氧化还原敏感的物质(Fe²⁺和HS⁻)的浓度,证明了这种采样方法的有效性。如果对所有可能的污染源进行适当检查,这里描述的程序也应该适用于痕量金属形态研究。