Mitsushima Hiroaki, Kawazoe Kaneo, Takahashi Atsushi, Oishi Kazunori, Nagatake Tsuyoshi
Department of Internal Medicine, Tagami Hospital, 2-14-15, Nagasaki, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2004 Mar;42(3):261-5.
A 71-year-old female who was taking 10 mg/day of prednisolone for Sjögren's syndrome was admitted because of fever and dyspnea with multiple infiltrative shadows on chest radiography and computed tomography (CT), although she had been discharged only 4 days before. On the 1st and 2nd admissions, a BOOP pattern had been suspected, and she was treated by tapering the prednisolone dose from 40 mg/day to 10 mg/day, which resulted in the disappearance of the infiltrative lung shadows. This time we confirmed the BOOP pattern with Sjögren's syndrome, because bronchoalveolar lavage showed an increase of total cells, with a high lymphocyte fraction, and a transbronchial lung biopsy revealed loose fibroblastic plugs in some alveolar ducts and alveoli. Also, there were intra-alveolar accumulations of foamy macrophages. Furthermore, we noticed migration of pulmonary opacity. Although the clinical symptoms of the patient improved, the response to the prednisolone therapy appeared to be poor. At 35 mg of prednisolone (which had been initiated at 40 mg/day), the disease became rapidly exacerbated by a common cold, and developed into ARDS on the 30th hospital day. In spite of intensive care, the patient died. Here we report a rare case in which the BOOP pattern based on Sjögren's syndrome resulted in ARDS. In general, prednisolone is effective against the BOOP pattern, but we need to be aware of the possibility of a poor response to this BOOP pattern in Sjögren's syndrome.
一名71岁女性因干燥综合征每天服用10毫克泼尼松龙,尽管4天前刚出院,但因发热和呼吸困难入院,胸部X线和计算机断层扫描(CT)显示有多处浸润性阴影。在首次和第二次入院时,曾怀疑为闭塞性细支气管炎伴机化性肺炎(BOOP)模式,对其采用将泼尼松龙剂量从40毫克/天逐渐减至10毫克/天的治疗方法,结果肺部浸润阴影消失。此次,我们确诊为干燥综合征合并BOOP模式,因为支气管肺泡灌洗显示总细胞数增加,淋巴细胞比例高,经支气管肺活检显示部分肺泡管和肺泡内有疏松的成纤维细胞栓。此外,肺泡内有泡沫状巨噬细胞积聚。而且,我们注意到肺部 opacity有迁移。尽管患者的临床症状有所改善,但对泼尼松龙治疗的反应似乎不佳。在泼尼松龙剂量为35毫克(最初为40毫克/天)时,因普通感冒病情迅速加重,在住院第30天发展为急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。尽管进行了重症监护,患者仍死亡。在此,我们报告一例罕见病例,即基于干燥综合征的BOOP模式导致ARDS。一般来说,泼尼松龙对BOOP模式有效,但我们需要意识到干燥综合征中这种BOOP模式可能反应不佳。