Matrosovich Mikhail N, Matrosovich Tatyana Y, Gray Thomas, Roberts Noel A, Klenk Hans-Dieter
Institute of Virology, Philipps University, 35037 Marburg, Germany.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2004 Mar 30;101(13):4620-4. doi: 10.1073/pnas.0308001101. Epub 2004 Mar 15.
The recent human infections caused by H5N1, H9N2, and H7N7 avian influenza viruses highlighted the continuous threat of new pathogenic influenza viruses emerging from a natural reservoir in birds. It is generally believed that replication of avian influenza viruses in humans is restricted by a poor fit of these viruses to cellular receptors and extracellular inhibitors in the human respiratory tract. However, detailed mechanisms of this restriction remain obscure. Here, using cultures of differentiated human airway epithelial cells, we demonstrated that influenza viruses enter the airway epithelium through specific target cells and that there were striking differences in this respect between human and avian viruses. During the course of a single-cycle infection, human viruses preferentially infected nonciliated cells, whereas avian viruses as well as the egg-adapted human virus variant with an avian virus-like receptor specificity mainly infected ciliated cells. This pattern correlated with the predominant localization of receptors for human viruses (2-6-linked sialic acids) on nonciliated cells and of receptors for avian viruses (2-3-linked sialic acids) on ciliated cells. These findings suggest that although avian influenza viruses can infect human airway epithelium, their replication may be limited by a nonoptimal cellular tropism. Our data throw light on the mechanisms of generation of pandemic viruses from their avian progenitors and open avenues for cell level-oriented studies on the replication and pathogenicity of influenza virus in humans.
近期由H5N1、H9N2和H7N7禽流感病毒引起的人类感染事件,凸显了鸟类自然宿主中新型致病性流感病毒不断构成的威胁。人们普遍认为,禽流感病毒在人体内的复制受到这些病毒与人类呼吸道细胞受体及细胞外抑制剂适配性不佳的限制。然而,这种限制的详细机制仍不清楚。在此,我们利用分化的人类气道上皮细胞培养物证明,流感病毒通过特定靶细胞进入气道上皮,而且在这方面人类病毒和禽流感病毒存在显著差异。在单周期感染过程中,人类病毒优先感染非纤毛细胞,而禽流感病毒以及具有禽流感病毒样受体特异性的适应鸡胚的人类病毒变体主要感染纤毛细胞。这种模式与人类病毒受体(2-6连接唾液酸)在非纤毛细胞上的主要定位以及禽流感病毒受体(2-3连接唾液酸)在纤毛细胞上的主要定位相关。这些发现表明,尽管禽流感病毒能够感染人类气道上皮,但其复制可能受到非最佳细胞嗜性的限制。我们的数据揭示了大流行病毒从其禽流感祖先毒株产生的机制,并为流感病毒在人体内复制和致病性的细胞水平研究开辟了道路。