Horimoto T, Kawaoka Y
Department of Veterinary Microbiology, Osaka Prefecture University, Sakai Osaka 599-8531, Japan.
Clin Microbiol Rev. 2001 Jan;14(1):129-49. doi: 10.1128/CMR.14.1.129-149.2001.
Influenza pandemics, defined as global outbreaks of the disease due to viruses with new antigenic subtypes, have exacted high death tolls from human populations. The last two pandemics were caused by hybrid viruses, or reassortants, that harbored a combination of avian and human viral genes. Avian influenza viruses are therefore key contributors to the emergence of human influenza pandemics. In 1997, an H5N1 influenza virus was directly transmitted from birds in live poultry markets in Hong Kong to humans. Eighteen people were infected in this outbreak, six of whom died. This avian virus exhibited high virulence in both avian and mammalian species, causing systemic infection in both chickens and mice. Subsequently, another avian virus with the H9N2 subtype was directly transmitted from birds to humans in Hong Kong. Interestingly, the genes encoding the internal proteins of the H9N2 virus are genetically highly related to those of the H5N1 virus, suggesting a unique property of these gene products. The identification of avian viruses in humans underscores the potential of these and similar strains to produce devastating influenza outbreaks in major population centers. Although highly pathogenic avian influenza viruses had been identified before the 1997 outbreak in Hong Kong, their devastating effects had been confined to poultry. With the Hong Kong outbreak, it became clear that the virulence potential of these viruses extended to humans.
流感大流行被定义为由具有新抗原亚型的病毒引起的全球性疾病爆发,已给人类带来了高昂的死亡代价。过去两次大流行是由携带禽流感病毒基因和人流感病毒基因组合的杂交病毒,即重配病毒引起的。因此,禽流感病毒是导致人类流感大流行的关键因素。1997年,一种H5N1禽流感病毒从香港活禽市场的禽类直接传播给人类。此次疫情中有18人感染,其中6人死亡。这种禽流感病毒在禽类和哺乳动物物种中均表现出高致病性,可在鸡和小鼠中引发全身感染。随后,另一种H9N2亚型禽流感病毒也在香港从禽类直接传播给了人类。有趣的是,编码H9N2病毒内部蛋白的基因在遗传上与H5N1病毒的基因高度相关,这表明这些基因产物具有独特特性。在人类身上发现禽流感病毒凸显了这些毒株以及类似毒株在主要人口中心引发毁灭性流感疫情的可能性。尽管在1997年香港疫情爆发之前就已发现高致病性禽流感病毒,但其破坏性影响仅限于家禽。随着香港疫情的爆发,很明显这些病毒的致病潜力已扩展到人类。