Ruiz Maite, Torres Maria J, Llanos Ana C, Arroyo Aurelio, Palomares Jose C, Aznar Javier
Servicio de Microbiología, HH UU Virgen del Rocío, Unidad de Microbiología Molecular, Universidad de Sevilla, Seville, Spain.
J Clin Microbiol. 2004 Apr;42(4):1585-9. doi: 10.1128/JCM.42.4.1585-1589.2004.
Our objective was to evaluate the feasibility of a molecular assay based on a real-time PCR technique, carried out with a LightCycler instrument (Roche Biochemicals), to identify Mycobacterium tuberculosis bacilli and to detect rifampin and isoniazid resistance in DNA extracts from sputum samples. We studied three genes: rpoB, which is associated with rifampin resistance, and katG and inhA, which are associated with isoniazid resistance. A total of 205 sputum samples collected from 108 patients diagnosed with pulmonary tuberculosis with positive auramine-rhodamine-staining (AR) sputum samples, were tested. The sensitivities of the LightCycler PCR assay for the positive AR specimens was 97.5% (200 of 205) for rpoB and inhA genes and 96.5% (198 of 205) for the katG gene. For the total number of patients tested, the sensitivity was 100% (108 of 108 patients) for rifampin, whereas the sensitivity was 98.1% (106 of 108 patients) for isoniazid. Full agreement was found with the Bactec MGIT 960 method and the genotype inferred from the LightCycler data for rifampin. The phenotypic method for isoniazid reported 13 resistant strains (> or = 0.1 microg/ml). In seven (53.8%) strains there was a concordance between both methods, but we found that six (46.2%) strains reported as resistant by the phenotypic method were determined to be susceptible by real-time PCR. For the 75 strains reported as susceptible by the phenotypic method, the concordance with the LightCycler data was 100%. Our results demonstrate that rifampin-resistant M. tuberculosis could be detected in DNA extracted from auramine-rhodamine-positive sputum samples in a single-tube assay that took less than 3 h to perform for a collection of auramine-rhodamine-positive specimens obtained from patients with culture-documented pulmonary tuberculosis. Similarly, this occurs in half of the isoniazid-resistant M. tuberculosis DNA extracted from auramine-rhodamine-positive specimens.
我们的目标是评估一种基于实时PCR技术的分子检测方法的可行性,该检测使用LightCycler仪器(罗氏生化公司),用于从痰标本的DNA提取物中鉴定结核分枝杆菌,并检测利福平和异烟肼耐药性。我们研究了三个基因:与利福平耐药性相关的rpoB基因,以及与异烟肼耐药性相关的katG基因和inhA基因。共检测了从108例经金胺-罗丹明染色(AR)痰标本呈阳性而确诊为肺结核的患者中收集的205份痰标本。LightCycler PCR检测法对AR阳性标本中rpoB和inhA基因的敏感性为97.5%(205份中的200份),对katG基因的敏感性为96.5%(205份中的198份)。对于检测的患者总数,利福平的敏感性为100%(108例患者中的108例),而异烟肼的敏感性为98.1%(108例患者中的106例)。利福平的检测结果与Bactec MGIT 960方法以及从LightCycler数据推断的基因型完全一致。异烟肼的表型检测方法报告了13株耐药菌株(≥0.1μg/ml)。在7株(53.8%)菌株中,两种方法结果一致,但我们发现,表型检测方法报告为耐药的6株(46.2%)菌株经实时PCR检测确定为敏感。对于表型检测方法报告为敏感的75株菌株,与LightCycler数据的一致性为100%。我们的结果表明,对于从经培养证实患有肺结核患者的金胺-罗丹明阳性痰标本中提取的DNA,在单管检测中不到三小时即可检测出耐利福平的结核分枝杆菌。同样,从金胺-罗丹明阳性标本中提取的耐异烟肼结核分枝杆菌DNA中,有一半也是这种情况。