Hillemann Doris, Rüsch-Gerdes Sabine, Richter Elvira
Forschungszentrum Borstel, Nationales Referenzzentrum für Mykobakterien, Parkallee 18, D-23845 Borstel, Germany.
J Clin Microbiol. 2007 Aug;45(8):2635-40. doi: 10.1128/JCM.00521-07. Epub 2007 May 30.
The new GenoType MTBDRplus assay (Hain Lifescience GmbH, Nehren, Germany) was tested with 125 clinical isolates and directly with 72 smear-positive sputum specimens for its ability to detect rifampin (RMP) and isoniazid (INH) resistance in Mycobacterium tuberculosis complex (MTBC) strains. In total, 106 RMP(r)/INH(r), 10 RMP(s)/INH(r), and 80 RMP(s)/INH(s) MTBC strains were comparatively analyzed with the new and the old MTBDR assays. Besides the detection of mutations within the 81-bp hot spot region of rpoB and katG codon 315, the GenoType MTBDRplus assay is designed to detect mutations in the regulatory region of inhA. The applicability of the new assay directly to specimens was shown, since 71 of 72 results for smear-positive sputa and all 125 results for clinical isolates were interpretable and no discrepancies compared with the results of real-time PCR or DNA sequencing were obtained. In comparison to conventional drug susceptibility testing, both assays were able to identify RMP resistance correctly in 74 of 75 strains (98.7%) and 30 of 31 specimens (96.8%). The misidentification of RMP resistance was obtained for two strains containing rpoB P533L mutations. Compared to the old MTBDR assay, the new GenoType MTBDRplus assay enhanced the rate of detection of INH resistance from 66 (88.0%) to 69 (92.0%) among the 75 INH-resistant strains and 36 (87.8%) to 37 (90.2%) among the 41 specimens containing INH-resistant strains. Thus, the new GenoType MTBDRplus assay represents a reliable and upgraded tool for the detection of INH and RMP resistance in strains or directly from smear-positive specimens.
新型GenoType MTBDRplus检测方法(德国内伦市海因生命科学有限公司)对125株临床分离株进行了检测,并直接对72份涂片阳性痰标本检测其检测结核分枝杆菌复合群(MTBC)菌株中利福平(RMP)和异烟肼(INH)耐药性的能力。总共对106株RMP(r)/INH(r)、10株RMP(s)/INH(r)和80株RMP(s)/INH(s)的MTBC菌株进行了新型和旧型MTBDR检测方法的比较分析。除了检测rpoB的81 bp热点区域内和katG密码子315处的突变外,GenoType MTBDRplus检测方法还设计用于检测inhA调控区域的突变。新型检测方法直接用于标本的适用性得到了证明,因为72份涂片阳性痰标本中的71份结果以及所有125份临床分离株的结果均可解读,并且与实时PCR或DNA测序结果相比未发现差异。与传统药敏试验相比,两种检测方法在75株菌株中的74株(98.7%)和31份标本中的30份(96.8%)中均能正确鉴定RMP耐药性。对于两株含有rpoB P533L突变的菌株出现了RMP耐药性的错误鉴定。与旧型MTBDR检测方法相比,新型GenoType MTBDRplus检测方法在75株INH耐药菌株中检测INH耐药性的比率从66株(88.0%)提高到69株(92.0%),在41份含有INH耐药菌株的标本中从36株(87.8%)提高到37株(90.2%)。因此,新型GenoType MTBDRplus检测方法是一种可靠且升级的工具,可用于检测菌株中或直接从涂片阳性标本中检测INH和RMP耐药性。