Eaton T, Lewis C, Young P, Kennedy Y, Garrett J E, Kolbe J
Respiratory Services, Green Lane Hospital, Green Lane West, Auckland, New Zealand.
Respir Med. 2004 Apr;98(4):285-93. doi: 10.1016/j.rmed.2003.10.008.
Guidelines for the prescription of long-term oxygen therapy (LTOT) in hypoxemic COPD patients are based on two landmark studies in which survival was the primary outcome. Such patients are importantly symptomatic with poor health-related quality of life (HRQL) but the effect of LTOT on HRQL remains uncertain. We undertook a prospective longitudinal interventional study of consecutive COPD patients referred to our regional oxygen service; n = 43 fulfilling criteria and commenced on LTOT, n = 25 not fulfilling criteria and continued on standard care. HRQL was measured at baseline, 2 and 6 months. Both patient groups had severe COPD as defined by mean FEV1 < 35% predicted. At baseline the LTOT group demonstrated significantly worse HRQL as defined by the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) (fatigue, emotional function, mastery and total scores), total generic Dartmouth COOP Charts and anxiety domain of the Hospital Anxiety and Depression scale. Significant improvements in HRQL were noted at 2 and 6 months in the LTOT group. Conversely the non-LTOT group demonstrated a progressive decline in HRQL. Using validated criteria for a minimal clinically significant improvement in CRQ, there were 28 (67%) and 26 (68%) 'responders' at 2 and 6 months respectively in the LTOT group. The introduction of LTOT to patients with severe COPD fulfilling standard criteria was associated with early significant improvements in HRQL with sustained or further response at 6 months.
低氧血症性慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者长期氧疗(LTOT)的处方指南基于两项具有里程碑意义的研究,这两项研究均将生存率作为主要观察指标。这类患者有明显症状,健康相关生活质量(HRQL)较差,但LTOT对HRQL的影响仍不确定。我们对转诊至我们地区氧气服务中心的连续COPD患者进行了一项前瞻性纵向干预研究;43例符合标准并开始接受LTOT治疗,25例不符合标准并继续接受标准治疗。在基线、2个月和6个月时测量HRQL。两组患者均患有严重COPD,平均第一秒用力呼气容积(FEV1)<预测值的35%。在基线时,LTOT组的HRQL明显较差,这由慢性呼吸问卷(CRQ)(疲劳、情绪功能、掌控感和总分)、通用达特茅斯COOP量表总分以及医院焦虑抑郁量表的焦虑维度来定义。LTOT组在2个月和6个月时HRQL有显著改善。相反,非LTOT组的HRQL呈逐渐下降趋势。使用经过验证的CRQ最小临床显著改善标准,LTOT组在2个月和6个月时分别有28例(67%)和26例(68%)“反应者”。对符合标准的重度COPD患者引入LTOT与HRQL早期显著改善相关,且在6个月时持续或进一步改善。